Текст и перевод песни Nikos Zoudiaris - To Fos Tou Savvatovradou

To Fos Tou Savvatovradou

Nein, nein, nein, nein, nein, nein!
Was alles soll ich von diesenJudenschweinen noch ertragen?
Schlachten meine Männer ab wie Fliegen.
Kennen Sie schon
Das neuste Gerücht, das sie
In ihrem angstgetriebenen Wahn verbreiten?
Der meine Männer
Mit einem Prügel totschlägt,
Der, den man "Bärenjude" nennt, soll ein Golem sein.
Das ist doch Soldatentratsch.
Kein Mensch glaubt wirklich,
Dass der "Bärenjude" ein Golem ist.
Und wenn doch?
Die schlüpfen uns doch
Ständig durch die Finger wie Gespenster, die nach Belieben erscheinen
Und verschwinden können!
Sie wollen beweisen,
Dass sie aus Fleisch und Blut sind?
Dann bringen Sie sie mir!
Ich werde sie nackt an ihren Füßen
Am Eiffelturm aufhängen!
Und ihre Leichen
In die Kanalisation werfen lassen,
Dass die Ratten von Paris
Sich an ihnen mästen!
Kliest! Ja, mein Führer?
Befehl an alle in Frankreich
Stationierten deutschen Soldaten!
Der jüdisch Entartete,
Bekannt als Bärenjude, ist von jetzt an nie mehr
Als Bärenjude zu bezeichnen.
Ja, mein Führer.
Wünschen Sie noch
Den Gefreiten Butz zu sehen?
Wer oder was ist ein Gefreiter Butz?
Der Soldat,
Den Sie persönlich treffen wollten.
Sein Trupp ist in einen Hinterhalt
Der Juden von Leutnant Raine geraten.
Er hat als Einziger überlebt.
Selbstverständlich will ich ihn sehen!
Danke, dass Sie mich erinnern.
Schicken Sie ihn rein.

The Light of the Sabbath Candle

No, no, no, no, no, no!
What more am I going to take from theseYids?
They're slaughtering my men like flies.
Have you heard
The latest rumor they're
Spreading in their paranoid frenzy?
The one who's
Bashing my men's heads in
With a baseball bat, the one they call "The Bear Jew," is a golem.
That's just infantry chatter.
No one really believes
The "Bear Jew" is a golem.
So what if he is?
They slip through
Our fingers like ghosts that can appear
And disappear at will!
They want to prove
They're made of flesh and blood?
Bring 'em on!
I'll hang them naked by their feet
From the Eiffel Tower!
And their bodies
Flushed down into the sewers,
So the rats of Paris
Can feast on them!
Kliest! Yes, my Führer?
Order to all German soldiers
Stationed in France!
The Jewish degenerate
Known as the Bear Jew is from now on never
To be referred to as the Bear Jew.
Yes, my Führer.
Do you still
Wish to see Private Butz?
Who or what is a Private Butz?
The soldier
You wanted to meet in person.
His squad was ambushed
By Lieutenant Raine's Jews.
He's the only survivor.
Of course I want to see him!
Thank you for reminding me.
Send him in.