Текст и перевод песни Nikos Zoudiaris - To Fos Tou Savvatovradou

To Fos Tou Savvatovradou

Nein, nein, nein, nein, nein, nein!
Was alles soll ich von diesenJudenschweinen noch ertragen?
Schlachten meine Männer ab wie Fliegen.
Kennen Sie schon
Das neuste Gerücht, das sie
In ihrem angstgetriebenen Wahn verbreiten?
Der meine Männer
Mit einem Prügel totschlägt,
Der, den man "Bärenjude" nennt, soll ein Golem sein.
Das ist doch Soldatentratsch.
Kein Mensch glaubt wirklich,
Dass der "Bärenjude" ein Golem ist.
Und wenn doch?
Die schlüpfen uns doch
Ständig durch die Finger wie Gespenster, die nach Belieben erscheinen
Und verschwinden können!
Sie wollen beweisen,
Dass sie aus Fleisch und Blut sind?
Dann bringen Sie sie mir!
Ich werde sie nackt an ihren Füßen
Am Eiffelturm aufhängen!
Und ihre Leichen
In die Kanalisation werfen lassen,
Dass die Ratten von Paris
Sich an ihnen mästen!
Kliest! Ja, mein Führer?
Befehl an alle in Frankreich
Stationierten deutschen Soldaten!
Der jüdisch Entartete,
Bekannt als Bärenjude, ist von jetzt an nie mehr
Als Bärenjude zu bezeichnen.
Ja, mein Führer.
Wünschen Sie noch
Den Gefreiten Butz zu sehen?
Wer oder was ist ein Gefreiter Butz?
Der Soldat,
Den Sie persönlich treffen wollten.
Sein Trupp ist in einen Hinterhalt
Der Juden von Leutnant Raine geraten.
Er hat als Einziger überlebt.
Selbstverständlich will ich ihn sehen!
Danke, dass Sie mich erinnern.
Schicken Sie ihn rein.

Свет субботы

Нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Сколько ещё я буду терпеть этих свиней-евреев?
Убивают моих людей, как мух.
Ты уже знаешь
Последний слух, который они
Распространяют в своём проклятом бреду?
Говорят, что мой человек,
Который убивает их дубиной,
Тот, кого называют "Еврей-медведь", на самом деле голем.
Солдатские байки.
Никто же всерьёз не верит,
Что этот "Еврей-медведь" - голем.
А если и так?
Они же ускользают от нас,
Как призраки, появляются и исчезают когда хотят!
И мы ничего не можем сделать!
Они хотят доказать,
Что они из плоти и крови?
Тогда доставьте их ко мне!
Я повешу их голыми за ноги
На Эйфелевой башне!
А их трупы
Сброшу в канализацию,
Пусть крысы Парижа
Насладятся их мясом!
Клист! Да, мой фюрер?
Приказ всем немецким солдатам
Дислоцированным во Франции!
Выродок-еврей,
Известный как Еврей-медведь, отныне не должен
Называться Евреем-медведем.
Так точно, мой фюрер.
Вы желаете
Видеть ефрейтора Буца?
Кто такой ефрейтор Буц?
Солдат,
С которым вы хотели встретиться лично.
Его отряд попал в засаду
Евреев лейтенанта Рейна.
Он единственный выживший.
Конечно, хочу его видеть!
Спасибо, что напомнила.
Проводи его.