Waiting for Someone - Katie , Durran перевод на немецкий

Waiting for Someone

Ay
Thought I met you yeah I really thought I met somebody
Thought I met somebody that would let me be somebody
But that somebody only showed me I could be nobody
But that somebody showed me that I really need somebody
But everybody come around me like they see somebody
But everybody finds somebody so they leave some bodies
And I just happen to be that somebody in this body
And I just think about a way that I could leave this body

Tell me why I'm waiting, for someone
Who couldn't give a fuck about me
Tell me why I'm waiting, for someone
Who doesn't give a fuck about me

And I would wait forever if that's what it takes girl
Give me your heart I would never let it break girl
And I been feeling so lost in this fake world
I just hope you come back when its safe girl
Give me a chance so that I could make it right for you
Give me a chance shorty I would really fight for you
But I don't think you really care what I write for you
But I don't think you really care if I die for you

I cry for you, I die for you I'll never take it back
She took my heart and tore that shit apart like it's a wrap
She played the game, she so addictive Imma call her crack
Like Imma call her crack now (Yeah)
I Cry for you, I die for you I'll never take it back
She took my heart and tore that shit apart like it's a rack
She played the game, she so addictive Imma call her crack
Like Imma call her crack now (Yeah)

Tell me why I'm waiting, for someone
Who couldn't give a fuck about me
Tell me why I'm waiting, for someone
Who doesn't give a fuck about me

My mindset is if you hurt me you could never get away with it
Never change feelings I would stay with it
I'm the type to never let nobody forget my name innit
I ain't kidding, I would stay shitting
Don't try to ask me why I feel alone cuz I got some friends
It just seems like they all got something going on within
Like everybody got some going on and I ain't part of it
So I could be around a million never feel a thing
So when I met you I thought I could probably get around it
Get around to being someone that would have 'em all astounded
Breakthrough and get away from the demons that surround me
But now I'm waiting for someone that never cared about me

Tell me why I'm waiting, for someone
Who couldn't give a fuck about me
Tell me why I'm waiting, for someone
Who doesn't give a fuck about me

Warten auf jemanden

Ay
Ich dachte, ich hätte dich getroffen, ja, ich dachte wirklich, ich hätte jemanden getroffen
Ich dachte, ich hätte jemanden getroffen, der mich jemand sein lässt
Aber dieser Jemand zeigte mir nur, dass ich niemand sein könnte
Aber dieser Jemand zeigte mir, dass ich wirklich jemanden brauche
Doch alle kommen zu mir, als würden sie jemanden sehen
Doch jeder findet jemanden, also lassen sie Leute zurück
Und ich bin zufällig dieser Jemand in diesem Körper
Und ich denke nur an einen Weg, diesen Körper zu verlassen

Sag mir, warum ich auf jemanden warte
Der sich keinen Dreck um mich schert
Sag mir, warum ich auf jemanden warte
Der sich keinen Dreck um mich schert

Und ich würde für immer warten, wenn nötig, Mädchen
Gib mir dein Herz, ich würd es nie brechen lassen, Mädchen
Und ich fühl mich in dieser falschen Welt so verloren
Ich hoffe nur, du kommst zurück, wenn es sicher ist, Mädchen
Gib mir 'ne Chance, es für dich richtig zu machen
Gib mir 'ne Chance, Kleine, ich würde echt für dich kämpfen
Doch ich glaub nicht, dass es dich kümmert, was ich dir schreibe
Doch ich glaub nicht, dass es dich kümmert, ob ich für dich sterbe

Ich wein für dich, ich sterb für dich, nehm's nie zurück
Sie nahm mein Herz und riss es auseinander wie 'ne Pack
Sie spielt das Spiel, macht süchtig, ich nenn sie Crack
Ja, ich nenn sie jetzt Crack (Yeah)
Ich wein für dich, ich sterb für dich, nehm's nie zurück
Sie nahm mein Herz und riss es auseinander wie 'ne Stange
Sie spielt das Spiel, macht süchtig, ich nenn sie Crack
Ja, ich nenn sie jetzt Crack (Yeah)

Sag mir, warum ich auf jemanden warte
Der sich keinen Dreck um mich schert
Sag mir, warum ich auf jemanden warte
Der sich keinen Dreck um mich schert

Meine Haltung: Wenn du mich verletzt, kommst du nicht damit davon
Ändere nie die Gefühle, ich würde dabeibleiben
Ich bin der Typ, der niemanden seinen Namen vergessen lässt, oder?
Ich mach keine Witze, ich bleib am Start
Frag nicht, warum ich mich einsam fühl, ich hab Freunde
Aber alle scheinen etwas zu haben, das sie beschäftigt
Als hätte jeder etwas am Laufen und ich bin nicht dabei
Könnte unter Millionen sein, fühle gar nichts
Als ich dich traf, dachte ich, ich könnte es umgehen
Jemand werden, der alle verblüfft
Den Durchbruch schaffen, den Dämonen entkommen
Aber jetzt wart ich auf jemanden, der sich nie um mich kümmerte

Sag mir, warum ich auf jemanden warte
Der sich keinen Dreck um mich schert
Sag mir, warum ich auf jemanden warte
Der sich keinen Dreck um mich schert