В серці і на спині - Nikow перевод на немецкий

В серці і на спині

Ти можеш називати ці стосунки недорозумінням, я це зрозумію
Нервові клітини, сумніви, бездія
Відшукати в комусь порятунок
Як себе частину - неможливо
Взнати чом твій доторк - шлях у інший вимір
Важкувато в тривозі тонути, легше відпустити?
Пам'ятаю чіткіше за будь-що: у неї є крила
Надсамотньо, лиш власні відлуння у новій квартирі
Один янгол наді мною, інший в серці і на спині

Викрав день, присвятив тобі, під поглядом інших
Мій фрагмент у всьому житті, хочеш тут лишитись?
Я всерйоз, ігри у смітник
Сонце, думай тричі
Нахуй фальш, вірю лиш очам, не вірю перепискам
Я знову сумую, знову багатію (У-у)
Знов мої кисті хочуть її шию (У-у)
Мила на смак як вишукані вина (У-у)
Напитись і начхати на шкідливість (А-а)

Ти можеш називати ці стосунки недорозумінням, я це зрозумію
Нервові клітини, сумніви, бездія
Відшукати в комусь порятунок
Як себе частину - неможливо
Взнати чом твій доторк - шлях у інший вимір
Важкувато в тривозі тонути, легше відпустити?
Пам'ятаю чіткіше за будь-що: у неї є крила
Надсамотньо, лиш власні відлуння у новій квартирі
Один янгол наді мною, інший в серці і на спині

(Так важко відпустити)
Ти можеш називати ці стосунки недорозумінням, я це зрозумію
Спиш в мене на грудях в шторах Miu Miu
Я вірив, що в нас вийде
Я вірив, що в нас вийде

Im Herzen und auf dem Rücken

Du kannst diese Beziehung ein Missverständnis nennen, ich werde es verstehen
Nervenzellen, Zweifel, Tatenlosigkeit
In jemandem Rettung finden
Wie einen Teil von sich selbst – unmöglich
Zu erfahren, warum deine Berührung – ein Weg in eine andere Dimension ist
Schwer, in Angst zu ertrinken, leichter loszulassen?
Ich erinnere mich klarer als an alles andere: sie hat Flügel
Übermäßig einsam, nur die eigenen Echos in der neuen Wohnung
Ein Engel über mir, ein anderer im Herzen und auf dem Rücken

Ich stahl einen Tag, widmete ihn dir, unter den Blicken anderer
Mein Fragment im ganzen Leben, willst du hier bleiben?
Ich meine es ernst, Spiele in den Müll
Sonne, überleg dreimal
Scheiß auf Falschheit, ich glaube nur Augen, ich glaube keinen Nachrichten
Ich vermisse wieder, werde wieder reich (Uh-uh)
Wieder wollen meine Hände ihren Hals (Uh-uh)
Süße schmeckt wie erlesene Weine (Uh-uh)
Sich betrinken und auf die Schädlichkeit scheißen (Ah-ah)

Du kannst diese Beziehung ein Missverständnis nennen, ich werde es verstehen
Nervenzellen, Zweifel, Tatenlosigkeit
In jemandem Rettung finden
Wie einen Teil von sich selbst – unmöglich
Zu erfahren, warum deine Berührung – ein Weg in eine andere Dimension ist
Schwer, in Angst zu ertrinken, leichter loszulassen?
Ich erinnere mich klarer als an alles andere: sie hat Flügel
Übermäßig einsam, nur die eigenen Echos in der neuen Wohnung
Ein Engel über mir, ein anderer im Herzen und auf dem Rücken

(So schwer loszulassen)
Du kannst diese Beziehung ein Missverständnis nennen, ich werde es verstehen
Du schläfst auf meiner Brust in Miu Miu-Vorhängen
Ich glaubte, dass wir es schaffen würden
Ich glaubte, dass wir es schaffen würden