Допоки її не відніме - Nikow перевод на немецкий

Допоки її не відніме

Оперативно — ну а як по-іншому?
Любов як напій, у якому щось підмішано
Важливий символ того, що ми стали ближчими
Це моя музика, що незупинно пишеться

Налита чаша спогадів, що розливаються
Їх не альбоми, але більше, ніж достатньо
Мої наміри як перегнута палиця
Максималістом бути іноді заскладно

Я ніколи не казав їй, що люблю
Сонце, не кажи, що я не встиг
Ти ще віриш в світлий час, дні без вогню
Коли не знадобиться оберіг?

І, наскільки би глухим не був наш кут
Я майбутній розгадав цей лабіринт
І, попри те, що маєш абсолютний слух
Мене чують тисячі, але не чуєш ти

Дотики замість слів, на лиці ніяк ніщо не втаїти
Облікові записи в наші дні тихнуть у гучному світі
Тривожна прив'язаність не з'явиться, якщо встигнемо з цим покінчити
Спи, зігріваючи, на моїй руці, допоки її не відніме

Дотики замість слів, на лиці ніяк ніщо не втаїти
Облікові записи в наші дні тихнуть у гучному світі
Тривожна прив'язаність не з'явиться, якщо встигнемо з цим покінчити
Спи, зігріваючи, на моїй руці, допоки її не відніме

Я, ніколи не казав їй, що люблю
Сонце, не кажи, що я не встиг
Ти ще віриш в світлий час, дні без вогню
Коли не знадобиться оберіг?

І, наскільки би глухим не був наш кут
Я майбутній розгадав цей лабіринт
І, попри те, що маєш абсолютний слух
Мене чують тисячі, але не чуєш ти

Bis man sie wegnimmt

Schnell – na, wie denn sonst?
Liebe wie ein Getränk, in dem etwas beigemischt ist
Ein wichtiges Symbol dafür, dass wir uns näher gekommen sind
Das ist meine Musik, die unaufhörlich geschrieben wird

Ein gefüllter Kelch von Erinnerungen, die überlaufen
Davon keine Alben, aber mehr als genug
Meine Absichten wie ein überspannter Bogen
Ein Maximalist zu sein ist manchmal zu schwierig

Ich habe ihr nie gesagt, dass ich sie liebe
Sonne, sag nicht, dass ich zu spät war
Glaubst du noch an eine helle Zeit, Tage ohne Feuer?
Wenn man kein Amulett mehr braucht?

Und, wie abgelegen unsere Ecke auch sein mag
Ich habe die Zukunft dieses Labyrinths entschlüsselt
Und, obwohl du absolutes Gehör hast
Mich hören Tausende, aber du hörst mich nicht

Berührungen statt Worte, im Gesicht lässt sich nichts verbergen
Profile verstummen heutzutage in der lauten Welt
Ängstliche Bindung wird nicht entstehen, wenn wir es schaffen, damit abzuschließen
Schlaf, wärmend, auf meiner Hand, bis man sie wegnimmt

Berührungen statt Worte, im Gesicht lässt sich nichts verbergen
Profile verstummen heutzutage in der lauten Welt
Ängstliche Bindung wird nicht entstehen, wenn wir es schaffen, damit abzuschließen
Schlaf, wärmend, auf meiner Hand, bis man sie wegnimmt

Ich, habe ihr nie gesagt, dass ich sie liebe
Sonne, sag nicht, dass ich zu spät war
Glaubst du noch an eine helle Zeit, Tage ohne Feuer?
Wenn man kein Amulett mehr braucht?

Und, wie abgelegen unsere Ecke auch sein mag
Ich habe die Zukunft dieses Labyrinths entschlüsselt
Und, obwohl du absolutes Gehör hast
Mich hören Tausende, aber du hörst mich nicht