відкритий океан - Nikow перевод на немецкий

відкритий океан

Відчуття

Куди зникала ось та легкість?
Я тричі думаю, що кажу, — це уже не те
Гріюсь і флешбечу в кожному куплеті
Чи вийде не помітити твоє лице?
Ніжність у словах, у рухах, у малюнках
Не зможу стисло описати ії, хоч убий
Твій шепіт досі чується у моїх вухах
Слідкує, аби я не загубив слід

М-м, ти постійно у моїх думках
М-м, ти постійно у моїх думках
М-м, ти постійно у моїх думках
М-м, ти постійно у моїх думках

Ледве шкутильгав, але я йшов вперед
Лічені години до вхідного із передчуттям
Вітер з-за кордону не дістав мене
Ми винесли наші роки життя в відкритий океан

Ледве шкутильгав, але я йшов вперед
Лічені години до вхідного із передчуттям
Вітер з-за кордону не дістав мене
Ми винесли наші роки життя в відкритий океан

Я ще подекуди заходив в наш музей
Допоки якось не дізнався, що ти його знесла
Знана проблема нецілованих плечей
Чи важко тобі було нищити своє мистецтво?
Ми ще поєднані прозорими нитками
Їх неможливо зрізати, попри усе бажання

Завтра думки про тебе стануть слабше
Я розчаровуюсь, і це прекрасно
Я присягаюсь: ніколи не скажу
Навіщо ми це починали?
Завтра думки про тебе стануть слабше
Я розчаровуюсь, і це прекрасно
Я присягаюсь: ніколи не скажу
Навіщо ми це починали?

Ледве шкутильгав, але я йшов вперед
Лічені години до вхідного із передчуттям
Вітер з-за кордону не дістав мене
Ми винесли наші роки життя в відкритий океан

Ледве шкутильгав, але я йшов вперед
Лічені години до вхідного із передчуттям
Вітер з-за кордону не дістав мене
Ми винесли наші роки життя в відкритий океан

das offene Meer

Gefühl

Wohin ist diese Leichtigkeit verschwunden?
Ich denke dreimal nach, was ich sage - das ist nicht mehr dasselbe
Ich wärme mich und erinnere mich in jeder Strophe
Wird es möglich sein, dein Gesicht nicht zu bemerken?
Zärtlichkeit in Worten, in Bewegungen, in Zeichnungen
Ich kann sie nicht knapp beschreiben, und wenn du mich tötest
Dein Flüstern ist noch immer in meinen Ohren
Es achtet darauf, dass ich die Spur nicht verliere

M-m, du bist ständig in meinen Gedanken
M-m, du bist ständig in meinen Gedanken
M-m, du bist ständig in meinen Gedanken
M-m, du bist ständig in meinen Gedanken

Kaum humpelnd, aber ich ging vorwärts
Gezählte Stunden bis zum Eingang mit Vorahnung
Der Wind von jenseits der Grenze erreichte mich nicht
Wir trugen unsere Lebensjahre aufs offene Meer hinaus

Kaum humpelnd, aber ich ging vorwärts
Gezählte Stunden bis zum Eingang mit Vorahnung
Der Wind von jenseits der Grenze erreichte mich nicht
Wir trugen unsere Lebensjahre aufs offene Meer hinaus

Ich ging noch manchmal in unser Museum
Bis ich irgendwie erfuhr, dass du es abgerissen hast
Bekanntes Problem ungeküsster Schultern
War es schwer für dich, deine Kunst zu zerstören?
Wir sind noch mit durchsichtigen Fäden verbunden
Man kann sie nicht durchtrennen, trotz allen Verlangens

Morgen werden Gedanken an dich schwächer
Ich bin enttäuscht, und das ist wunderbar
Ich schwöre: Niemals werde ich sagen
Warum wir das begonnen haben?
Morgen werden Gedanken an dich schwächer
Ich bin enttäuscht, und das ist wunderbar
Ich schwöre: Niemals werde ich sagen
Warum wir das begonnen haben?

Kaum humpelnd, aber ich ging vorwärts
Gezählte Stunden bis zum Eingang mit Vorahnung
Der Wind von jenseits der Grenze erreichte mich nicht
Wir trugen unsere Lebensjahre aufs offene Meer hinaus

Kaum humpelnd, aber ich ging vorwärts
Gezählte Stunden bis zum Eingang mit Vorahnung
Der Wind von jenseits der Grenze erreichte mich nicht
Wir trugen unsere Lebensjahre aufs offene Meer hinaus