Текст и перевод песни Niks Matvejevs - Zvargulisi

Zvargulisi

Sniegs ar salu sarunāja
Izrotāt uz svētkiem māju
Lai var ziemassvētki nākt.

Nāca sarma, sēdās vados
Ledus sauca sniegu rados
Zvārgulīši veidojās.

Zvārgulīši, zvārgulīši (dzin! dzin! dzin!)
Zvaniet dzidri mīlulīši (dzin! dzin! dzin!)
Dzidri tā kā Auseklīši (dzin! dzin! dzin!)
Tā kā sniega puteklīši (dzin! dzin! dzin!)
Zvārgulīši, zvārgulīši (dzin! dzin! dzin!)
Zvaniet droši mīlulīši (dzin! dzin! dzin!)
Lai pēc jūsu dzidrās dziesmas
Sirdī kvēlo liesmas!

Zvanu skaņas kalna galā
Visus darbus noliek malā
Un uz lielo vēsti sauc.

Prieka trīsas pārņem sirdi
Vienmēr kad šo ziņu dzirdi
Mums ir dzimis Pestītājs

Zvārgulīši, zvārgulīši (dzin! dzin! dzin!)
Zvaniet dzidri mīlulīši (dzin! dzin! dzin!)
Dzidri tā kā Auseklīši (dzin! dzin! dzin!)
Tā kā sniega puteklīši (dzin! dzin! dzin!)
Zvārgulīši, zvārgulīši (dzin! dzin! dzin!)
Zvaniet droši mīlulīši (dzin! dzin! dzin!)
Lai pēc jūsu dzidrās dziesmas
Sirdī kvēlo liesmas!

Katru gadu vienā laikā
Ļaunums izplēn klusi tvaikā
Labais sirdī rotājās.

Mūsu balsis mūsu dziesmas
Jūsu sirdīs iedegs liesmas
Laiks uz brīdi apstājās.

Zvārgulīši, zvārgulīši (dzin! dzin! dzin!)
Zvaniet dzidri mīlulīši (dzin! dzin! dzin!)
Dzidri tā kā Auseklīši (dzin! dzin! dzin!)
Tā kā sniega puteklīši (dzin! dzin! dzin!)
Zvārgulīši, zvārgulīši (dzin! dzin! dzin!)
Zvaniet droši mīlulīši (dzin! dzin! dzin!)
Lai pēc jūsu dzidrās dziesmas
Sirdī kvēlo liesmas!

Sniegs ar salu sarunāja
Izrotāt uz svētkiem māju
Lai var ziemassvētki nākt.

Nāca sarma, sēdās vados
Ledus sauca sniegu rados
Zvārgulīši veidojās.

Jingle Bells

Snow and frost agreed
To decorate the house for the holidays
So that Christmas could come.

Hoarfrost came and sat in the reins
Ice called for snow in the family
Jingle bells were formed.

Jingle bells, jingle bells (ding! ding! ding!)
Ring clearly, bell (ding! ding! ding!)
Clearly like the morning star (ding! ding! ding!)
Like tiny snowflakes (ding! ding! ding!)
Jingle bells, jingle bells (ding! ding! ding!)
Ring boldly, bell (ding! ding! ding!)
So that after your clear song
A flame glows in the heart!

The sound of bells on the top of the hill
Puts all work aside
And calls for the great news.

A shiver of joy runs through the heart
Whenever you hear this message
A Savior is born to us

Jingle bells, jingle bells (ding! ding! ding!)
Ring clearly, bell (ding! ding! ding!)
Clearly like the morning star (ding! ding! ding!)
Like tiny snowflakes (ding! ding! ding!)
Jingle bells, jingle bells (ding! ding! ding!)
Ring boldly, bell (ding! ding! ding!)
So that after your clear song
A flame glows in the heart!

Every year at the same time
Evil fades away silently in steam
Good adorns the heart.

Our voices, our songs
Will ignite the flame in your heart
Time has stopped for a moment.

Jingle bells, jingle bells (ding! ding! ding!)
Ring clearly, bell (ding! ding! ding!)
Clearly like the morning star (ding! ding! ding!)
Like tiny snowflakes (ding! ding! ding!)
Jingle bells, jingle bells (ding! ding! ding!)
Ring boldly, bell (ding! ding! ding!)
So that after your clear song
A flame glows in the heart!

Snow and frost agreed
To decorate the house for the holidays
So that Christmas could come.

Hoarfrost came and sat in the reins
Ice called for snow in the family
Jingle bells were formed.