Текст и перевод песни Nikson - Mi Verdadera Batalla (feat. Lenwa Dura)

Mi Verdadera Batalla (feat. Lenwa Dura)

En el 2020
Lenwa dura acá
Tiro de gracia
Nikson el beat
Dj see all en los platos
Lenwa dura en los relatos

Es el nuevo o quizás no
Un Chile que de historias
Del pueblo se extirpo
Un Chile que a la raza negra de Arica
Nunca reconoció
Y que ahora al pueblo mapuche
De terrorista tachó
Y que su nacionalismo
Con huasos quincheros impuso
Con rodeos torturando a animales por gusto
Imponiendo la cultura del susto
Matando a gente de su pueblo
Con sangre enebro a gente sin cerebro
Que hasta el día de hoy
A los asesinos celebró
Esos macabros que asustan a muchos
Cuando mi boca abro
Y los que se dicen del pueblo
Con regalos falsos
A tu papá y mamá compró
Y a tus abuelos la pensión
Para nada les alcanzó
Una niña pide morir
Por que casi no puede existir
Como una persona normal
El gobierno supo de ella
Pero le da igual
No se que nos quedará
O protestar o solo rezar
Este es del pueblo la CNN
Que te pongo a rimar

Esta es mi verdadera batalla

Es la nueva imagen Para muchos
Pero para mi y otros pocos
Es una raíz de este país
Que se tapó
Como el sol se tapa con un dedo
Yo refriego y me refiero
Confusión se llama este juego
Donde el chileno se cree
Un madafacka racista europeo
Y que apunta al negro como invasor
Pregúntale al mapuche que opina de tu opinión
Somos la equis, la puta pieza
Que no encaja en este tetris
Yo y mis homies escupiendo bilis
Esta es nuestra tesis
Apuntando con la punta del lápiz
A (humanos) entre paréntesis
Somos hermanos y romperemos el coxis
De payasos nazis
Para poder detener en sus mentes
Esa catarsis

Checa
Está es mi verdadera batalla
Luchar para que la gente
Recuerda lo que calla
Realidad de chile en estas payas
Retratando en este rap
Nuestras fallas

Está es mi verdadera batalla
Luchar para que la gente
Recuerda lo que calla
Realidad de chile en estas payas
Retratando en este rap
Nuestras fallas

Scratch

Mon Vrai Combat (feat. Lenwa Dura)

En 2020
Lenwa Dura est là
Coup de grâce
Nikson sur le beat
DJ See All aux platines
Lenwa Dura dans les récits

C'est nouveau, ou peut-être pas
Un Chili qui s'est extirpé
Des histoires du peuple
Un Chili qui n'a jamais reconnu
La race noire d'Arica
Et qui maintenant qualifie
Le peuple Mapuche de terroriste
Et qui a imposé
Son nationalisme avec des huasos quincheros
Avec des rodéos, torturant les animaux par plaisir
Imposant la culture de la peur
Tuer des gens de son propre peuple
Avec du sang de genévrier, des gens sans cerveau
Qui jusqu'à aujourd'hui
Ont célébré les assassins
Ces macabres qui font peur à beaucoup
Quand j'ouvre la bouche
Et ceux qui se disent du peuple
Avec des cadeaux faux
Ont acheté à ton papa et à ta maman
Et à tes grands-parents la pension
Ce n'était pas suffisant pour eux
Une fille demande à mourir
Parce qu'elle ne peut presque pas exister
Comme une personne normale
Le gouvernement le savait
Mais ça lui est égal
Je ne sais pas ce qu'il nous restera
Ou protester ou juste prier
C'est la CNN du peuple
Que je te mets à rimer

C'est mon vrai combat

C'est la nouvelle image pour beaucoup
Mais pour moi et quelques autres
C'est une racine de ce pays
Qui s'est cachée
Comme le soleil se cache avec un doigt
Je frotte et je fais référence
La confusion s'appelle ce jeu
Où le Chilien se croit
Un madafacka raciste européen
Et qui pointe le noir comme un envahisseur
Demande au Mapuche ce qu'il pense de ton opinion
Nous sommes l'équisse, la pièce de merde
Qui ne s'intègre pas à ce tetris
Moi et mes homies crachant de la bile
C'est notre thèse
Pointant avec la pointe du crayon
À (humains) entre parenthèses
Nous sommes frères et nous briserons le coccyx
De clowns nazis
Pour pouvoir arrêter dans leurs esprits
Cette catharsis

Check
C'est mon vrai combat
Combattre pour que les gens
Se souviennent de ce qu'ils taisent
Réalité du Chili dans ces payas
Portrait dans ce rap
Nos failles

C'est mon vrai combat
Combattre pour que les gens
Se souviennent de ce qu'ils taisent
Réalité du Chili dans ces payas
Portrait dans ce rap
Nos failles

Scratch