Текст и перевод песни Nil Burak - Ağla Halime

Ağla Halime

Kimbilir kaçıncı arayışım bu
Benden kaçan mutluluğumu
Nerede belli değil
Kimbilir kaçıncı arayışım bu
Kaybettim her bulduğumu
Kader bana dost değil
Ağla Ağla halime
Gülme kapat gözlerini
Görme tek bir söz söyleme
Ağla Ağla halime
Gülme kapat gözlerini
Görme tek bir söz söyleme
Yok mu bir soru sormayan
Yarını olmayan Güneş'i doğmayan
Bir yolun yolcusunun dokunma
Ağla Ağla halime
Gülme kapat gözlerini
Görme tek bir söz söyleme

Sanki bir yangın içimde
Külleri savrulan yakılan Yıkılan dünyamda
Artık bir yer yok bana
Ağla Ağla halime
Gülme kapat gözlerini
Görme tek bir söz söyleme
Ağla Ağla halime
Gülme kapat gözlerini
Görme tek bir söz söyleme

Плачь, Халиме

Кто знает, какой это по счету мой поиск
Счастья, убегающего от меня,
Где оно — неизвестно.
Кто знает, какой это по счету мой поиск,
Я потеряла все, что находила.
Судьба ко мне не благосклонна.
Плачь, плачь, Халиме,
Не смейся, закрой глаза,
Не смотри, ни слова не говори.
Плачь, плачь, Халиме,
Не смейся, закрой глаза,
Не смотри, ни слова не говори.
Нет ли такого места, где не задают вопросов,
Где нет завтра, где солнце не встает,
Не трогай путника в пути.
Плачь, плачь, Халиме,
Не смейся, закрой глаза,
Не смотри, ни слова не говори.

Будто пожар внутри меня,
Пепел разлетается, сгоревший, разрушенный мой мир,
Мне больше нет места.
Плачь, плачь, Халиме,
Не смейся, закрой глаза,
Не смотри, ни слова не говори.
Плачь, плачь, Халиме,
Не смейся, закрой глаза,
Не смотри, ни слова не говори.