Evvel Zaman İçinde - Nil Burak перевод на немецкий

Evvel Zaman İçinde

Söyle ne oldu bizlere böyle
Mutlu yaşardık
Hasretiz şimdi geçen günlere
Çok geç anladık
Söyle ne oldu bizlere böyle
Bir dost arardık
Silindi sevgi yüreğimizden
Çok yalnız kaldık
Şimdi nerde gülen gözler
Nerde sevda, sevilenler
Kaybolmuşlar birer birer
Evvel zaman içinde
Malsız mülksüz dostluk nerde
Karşılıksız sevgi nerde
Kaybolmuşlar birer birer
Evvel zaman içinde
Söyle ne oldu bizlere böyle
Aşkı yaşardık
Yıllarca yazık birbirimizden hep
Sevgi çaldık
Şimdi nerde gülen gözler
Nerde sevda, sevilenler
Kaybolmuşlar birer birer
Evvel zaman içinde
Malsız mülksüz dostluk nerde
Karşılıksız sevgi nerde
Kaybolmuşlar birer birer
Evvel zaman içinde.

Es war einmal

Sag, was ist nur mit uns geschehen?
Wir lebten glücklich.
Nun sehnen wir uns nach vergangenen Tagen.
Wir haben es zu spät verstanden.
Sag, was ist nur mit uns geschehen?
Wir suchten einen Freund.
Die Liebe ist aus unseren Herzen verschwunden.
Wir sind sehr einsam geworden.
Wo sind nun die lachenden Augen?
Wo sind die Liebe, die Geliebten?
Sie sind einer nach dem anderen verschwunden.
Es war einmal.
Wo ist die Freundschaft ohne Hab und Gut?
Wo ist die bedingungslose Liebe?
Sie sind einer nach dem anderen verschwunden.
Es war einmal.
Sag, was ist nur mit uns geschehen?
Wir lebten die Liebe.
Jahrelang haben wir uns leider gegenseitig
Liebe gestohlen.
Wo sind nun die lachenden Augen?
Wo sind die Liebe, die Geliebten?
Sie sind einer nach dem anderen verschwunden.
Es war einmal.
Wo ist die Freundschaft ohne Hab und Gut?
Wo ist die bedingungslose Liebe?
Sie sind einer nach dem anderen verschwunden.
Es war einmal.