Текст и перевод песни Nil Burak - Pembe Düşler

Pembe Düşler

Bugün belki inanırsın
Bugün belki güvenirsin
Bugün karalar hep beyaz renk
Bugün en yalan sence gerçek

Ancak düşün sen yarınları
Ancak tanı sen insanları
En güvendiğin dostlar bile
Bir gün gelir terk eder seni

Her şeyin en doğrusunu
Her şeyin en güzelini
Sanma ki herkes bilir seni
Senin bildiğin gibi

Güzel gözlerin ağlamasın
Pembe düşlerin kararmasın
Her zaman böyle kal çocuksu ve temiz
Seni hiçbir şey kandırmasın

Rêves roses

Peut-être que tu me croiras aujourd'hui
Peut-être que tu auras confiance en moi aujourd'hui
Aujourd'hui, les noirs sont tous blancs
Aujourd'hui, le plus grand mensonge te semble vrai

Mais pense à demain
Mais connais les gens
Même tes amis les plus proches
Un jour, ils te quitteront

La vérité sur tout
Le plus beau de tout
Ne pense pas que tout le monde te connaisse
Comme tu le connais

Que tes beaux yeux ne pleurent pas
Que tes rêves roses ne s'assombrissent pas
Reste toujours enfantin et pur
Que rien ne te trompe