Текст и перевод песни Nil Burak - Sana Alışıyorken
Böyle
bir
geceden
sonra
nasıl
da
Après
une
nuit
comme
celle-ci,
comment
peux-tu
Her
şeyi
unutup
gidersin,
söyle
Tout
oublier
et
partir,
dis-moi
Bu
şarkı
bitmeden
dudaklarımda
Mes
lèvres
chantent
encore
cette
chanson
Bir
anda
sen
nasıl
gidersin,
söyle
Comment
peux-tu
partir
si
soudainement,
dis-moi
Saçların
saçıma
karışıyorken
Tes
cheveux
se
mêlent
aux
miens
İçimde
arzular
tutuşuyorken
Le
désir
s'enflamme
en
moi
Sana,
her
şeyine
alışıyorken
Alors
que
je
m'habitue
à
toi,
à
tout
ce
que
tu
es
Bir
anda
sen
nasıl
gidersin,
söyle
Comment
peux-tu
partir
si
soudainement,
dis-moi
Saçların
saçıma
karışıyorken
Tes
cheveux
se
mêlent
aux
miens
İçimde
arzular
tutuşuyorken
Le
désir
s'enflamme
en
moi
Sana,
her
şeyine
alışıyorken
Alors
que
je
m'habitue
à
toi,
à
tout
ce
que
tu
es
Bir
anda
sen
nasıl
gidersin
söyle
Comment
peux-tu
partir
si
soudainement,
dis-moi
Böyle
bir
hasreti
nasıl
olur
da
Comment
peux-tu
supporter
une
telle
douleur
Sen
benden
daha
az
çekersin,
söyle
Moins
que
moi,
dis-moi
Benliğimden
kopardığın
ne
varsa
Tout
ce
que
tu
as
arraché
de
mon
être
Unutup
geçmişe
gömersin,
söyle
Tu
oublies
et
tu
enterres
le
passé,
dis-moi
Kimi
Mecnun
olur,
çöllere
düşer
Quelqu'un
devient
fou,
il
erre
dans
le
désert
Kimi
Ferhat
olur
dağları
deler
Quelqu'un
devient
Ferhat,
il
creuse
les
montagnes
Kimi
aşkı
bilmez
senden
de
beter
Quelqu'un
ne
connaît
pas
l'amour,
pire
que
toi
Sevince
sen
nasıl
seversin,
söyle
Quand
tu
aimes,
comment
peux-tu
aimer,
dis-moi
Kimi
Mecnun
olur,
çöllere
düşer
Quelqu'un
devient
fou,
il
erre
dans
le
désert
Kimi
Ferhat
olur,
dağları
deler
Quelqu'un
devient
Ferhat,
il
creuse
les
montagnes
Kimi
aşkı
bilmez
senden
de
beter
Quelqu'un
ne
connaît
pas
l'amour,
pire
que
toi
Sevince
sen
nasıl
seversin,
söyle
Quand
tu
aimes,
comment
peux-tu
aimer,
dis-moi
Saçların
saçıma
karışıyorken
Tes
cheveux
se
mêlent
aux
miens
İçimde
arzular
tutuşuyorken
Le
désir
s'enflamme
en
moi
Sana,
her
şeyine
alışıyorken
Alors
que
je
m'habitue
à
toi,
à
tout
ce
que
tu
es
Bir
anda
sen
nasıl
gidersin,
söyle
Comment
peux-tu
partir
si
soudainement,
dis-moi
Saçların
saçıma
karışıyorken
Tes
cheveux
se
mêlent
aux
miens
İçimde
arzular
tutuşuyorken
Le
désir
s'enflamme
en
moi
Sana,
her
şeyine
alışıyorken
Alors
que
je
m'habitue
à
toi,
à
tout
ce
que
tu
es
Bir
anda
sen
nasıl
gidersin,
söyle
Comment
peux-tu
partir
si
soudainement,
dis-moi
Bir
anda
sen
nasıl
bitersin,
söyle
Comment
peux-tu
disparaître
si
soudainement,
dis-moi
Bir
anda
sen
nasıl
gidersin,
söyle
Comment
peux-tu
partir
si
soudainement,
dis-moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.