Текст и перевод песни Nil Burak - Seninle Başka

Seninle Başka

Denizin rengi soluk gelir gözüme
Rüzgâr sanki acı acı esiverir
İçimi kasıp kavuran o fırtına
Gözlerinin bakışında diniverir

Çiçekler birer birer sararırken
Gece sahte ışıklarla ağarırken
İçime akan yaşlar gülüşünün
Büklümlerinde sanki incilenir

Dünyaya bakarken gözlerime
Perde misali gölgen iniverir
Aynı duyguları paylaştığımız gün inan
İnanılmaz ama zaman duruverir

Zamanın durduğunu sanırdım bazen
Yüreğime umut ışıkları düşer
Yakalanmaz sandığım pek çok şeyin
Tenim sanki dokunuşunu hisseder

Avec toi, c'est différent

La couleur de la mer me semble terne
Le vent semble souffler avec amertume
Cette tempête qui me déchire
Se dissipe dans le regard de tes yeux

Les fleurs fanent l'une après l'autre
La nuit blanchit avec des lumières artificielles
Les larmes qui coulent en moi
Se cristallisent dans tes courbes de sourire

Lorsque je regarde le monde à travers mes yeux
Ton ombre se pose comme un rideau
Le jour où nous avons partagé les mêmes sentiments, croyez-moi
Incroyable, mais le temps s'arrête

Je pensais parfois que le temps s'était arrêté
Des lumières d'espoir se posent sur mon cœur
De nombreuses choses que je pensais inaccessibles
Mon corps sent presque ta caresse