Текст и перевод песни Nil Burak - Tatlı Tatlı

Tatlı Tatlı

Doucement, Doucement

Sevmiştim seni

Je t'aimais

13 yaşımda

à 13 ans

Titrerdim bana

Je tremblais

Dokunduğunda

Quand tu me touchais

Öyle güzeldi ki

C'était si beau

O ilk hislerim

Ces premiers sentiments

Andıkça yine

En me souvenant

Dalar gözlerim

Mes yeux se voilent

Nasıl da tatlı tatlı gülerdin yüzüme

Comme tu riais si doucement sur mon visage

Senden başkasını görmezdim

Je ne voyais que toi

Büyülenmiş gibiydim ben

J'étais comme envoûté

Kanardım her sözüne

Je croyais chaque mot que tu disais

Senden başkasını sevmezdim

Je n'aimais que toi

Nasıl da tatlı tatlı gülerdin hep yüzüme

Comme tu riais si doucement sur mon visage

Senden başkasını görmezdim

Je ne voyais que toi

Büyülenmiş gibiydim ben

J'étais comme envoûté

Kanardım her sözüne

Je croyais chaque mot que tu disais

Senden başkasını görmezdim

Je ne voyais que toi

Sıcak duygular

Des sentiments chauds

Tatlı hayaller

Des rêves doux

Mutlu yeminlerle

Des serments heureux

Birleşen eller

Des mains jointes

Ne kadar yazık

Quel dommage

Meğer bir anmış

Ce n'était qu'un instant

O güzel sözlerin

Ces belles paroles

Hepsi yalanmış

Tout était faux

Nasıl da tatlı tatlı gülerdin yüzüme

Comme tu riais si doucement sur mon visage

Senden başkasını görmezdim

Je ne voyais que toi

Büyülenmiş gibiydim ben

J'étais comme envoûté

Kanardım her sözüne

Je croyais chaque mot que tu disais

Senden başkasını sevmezdim

Je n'aimais que toi

Nasıl da tatlı tatlı gülerdin yüzüme

Comme tu riais si doucement sur mon visage

Senden başkasını görmezdim

Je ne voyais que toi

Büyülenmiş gibiydim ben

J'étais comme envoûté

Kanardım her sözüne

Je croyais chaque mot que tu disais

Senden başkasını sevmezdim

Je ne voyais que toi

Nasıl da tatlı tatlı gülerdin yüzüme

Comme tu riais si doucement sur mon visage

Senden başkasını görmezdim

Je ne voyais que toi

Büyülenmiş gibiydim ben

J'étais comme envoûté

Kanardım her sözüne

Je croyais chaque mot que tu disais

Senden başkasını sevmezdim

Je n'aimais que toi

Nasıl da tatlı tatlı gülerdin yüzüme

Comme tu riais si doucement sur mon visage

Senden başkasını görmezdim

Je ne voyais que toi

Büyülenmiş gibiydim ben

J'étais comme envoûté

Kanardım her sözüne

Je croyais chaque mot que tu disais

Senden başkasını sevmezdim

Je n'aimais que toi

Оцените перевод

Авторы: Mehmet Attila Ozdemiroglu, Oktay Yurdatapan

Альбом

Bir Numaramsın

дата релиза

29-11-2007

1 Sana Alışıyorken
2 Sende Başını Alıp Gitme
3 Tatlı Tatlı
4 Bir Numara
5 Her Sözün Aklımda
6 İzmir
7 Yolun Sonu
8 Bulamadık ki
9 Cesur Ol
10 Teşekkürler
11 Olmaz Olmaz Deme (Murat Uncuoğlu & Aytekin Kurt Versiyon)
12 Bir Numara - Dj. U.F.U.K Remix

Еще альбомы