Текст и перевод песни Nil Burak - Varsa Yoksa Sen

Varsa Yoksa Sen

Gökyüzüne yıldızlardan bir salıncak kurdum
Bir o yana, bir bu yana sanki uçuyordum
İçimde bir heyecan, sanki kalbim duracak
Aşkımın son durağı sevgin olacak

Neye bakarsam gözlerim yalnız seni görüyor
Mutluluktan başım dönüyor

Gökyüzüne yıldızlardan bir salıncak kurdum
Bir o yana, bir bu yana sanki uçuyordum
İçimde bir heyecan, sanki kalbim duracak
Aşkımın son durağı sevgin olacak

Neye bakarsam gözlerim yalnız seni görüyor
Mutluluktan başım dönüyor, başım dönüyor

Benim için bundan sonra varsa yoksa sen
Gecemde, gündüzümde varsa yoksa sen
İsterse binler duysun, isterse dünya dursun
Düşünmem hiçbir şey, varsa sen yoksa sen

Benim için bundan sonra varsa yoksa sen
Gecemde, gündüzümde varsa yoksa sen
İsterse binler dolsun, isterse dünya dursun
Düşünmem hiçbir şey, varsa sen yoksa sen, sen

Neye bakarsam gözlerim yalnız seni görüyor
Mutluluktan başım dönüyor, başım dönüyor

Benim için bundan sonra varsa yoksa sen
Gecemde, gündüzümde varsa yoksa sen
İsterse bin derd olsun, isterse dünya dursun
Düşünmem hiçbir şey, varsa sen yoksa sen

Benim için bundan sonra varsa yoksa sen
Gecemde, gündüzümde varsa yoksa sen
İsterse bin derd olsun, isterse dünya dursun
Düşünmem hiçbir şey, varsa sen yoksa sen, sen

Si tu es là ou non

J'ai construit une balançoire dans le ciel avec des étoiles
D'un côté à l'autre, j'avais l'impression de voler
Une excitation en moi, comme si mon cœur allait s'arrêter
La dernière étape de mon amour sera ton amour

Où que je regarde, mes yeux ne voient que toi
Je tourne de la tête de bonheur

J'ai construit une balançoire dans le ciel avec des étoiles
D'un côté à l'autre, j'avais l'impression de voler
Une excitation en moi, comme si mon cœur allait s'arrêter
La dernière étape de mon amour sera ton amour

Où que je regarde, mes yeux ne voient que toi
Je tourne de la tête de bonheur, je tourne de la tête

Pour moi, à partir de maintenant, c'est toi ou rien
Dans ma nuit, dans mon jour, c'est toi ou rien
Que des milliers d'autres entendent, que le monde s'arrête
Je ne penserai à rien d'autre, c'est toi ou rien

Pour moi, à partir de maintenant, c'est toi ou rien
Dans ma nuit, dans mon jour, c'est toi ou rien
Que des milliers d'autres entendent, que le monde s'arrête
Je ne penserai à rien d'autre, c'est toi ou rien, toi

Où que je regarde, mes yeux ne voient que toi
Je tourne de la tête de bonheur, je tourne de la tête

Pour moi, à partir de maintenant, c'est toi ou rien
Dans ma nuit, dans mon jour, c'est toi ou rien
Que des milliers de soucis arrivent, que le monde s'arrête
Je ne penserai à rien d'autre, c'est toi ou rien

Pour moi, à partir de maintenant, c'est toi ou rien
Dans ma nuit, dans mon jour, c'est toi ou rien
Que des milliers de soucis arrivent, que le monde s'arrête
Je ne penserai à rien d'autre, c'est toi ou rien, toi