Текст и перевод песни Nil Burak - Özledim

Özledim

Bilmem kulağında mı o aşk dolu sözlerim
Aylar oldu gideli hâlâ dolu gözlerim
Bilmem kulağında mı o aşk dolu sözlerim
Aylar oldu gideli hâlâ dolu gözlerim

Yalnızlıktan mı bilmem
Hasretinden mi yoksa
Gözüm bir şey görmüyor
Bilsen nasıl özledim
Yalnızlıktan mı bilmem
Hasretinden mi yoksa
Gözüm bir şey görmüyor
Bilsen nasıl özledim

Özledim, özledim
Seninle doğan günü, yarınları özledim
Özledim, özledim
O tatlı gülüşünü, her halini özledim

Unutmaya çalıştıkça daha çok anıyorum
Bir ses duysam aniden sen geldin sanıyorum
Unutmaya çalıştıkça daha çok anıyorum
Bir ses duysam aniden sen geldin sanıyorum
Başka sevglilerle avunmayı denedim
Kimseden iz kalmadı yalnız seni özledim
Başka sevglilerle avunmayı denedim
Kimseden iz kalmadı yalnız seni özledim

Özledim, özledim
Seninle doğan günü, yarınları özledim
Özledim, özledim
O tatlı gülüşünü, her halini özledim
Özledim, özledim
Seninle doğan günü, yarınları özledim
Özledim, özledim
O tatlı gülüşünü, her halini özledim

Je t'ai oubliée

Je ne sais pas si mes mots d'amour résonnent encore dans ton oreille
Des mois se sont écoulés depuis ton départ, mes yeux sont encore remplis de larmes
Je ne sais pas si mes mots d'amour résonnent encore dans ton oreille
Des mois se sont écoulés depuis ton départ, mes yeux sont encore remplis de larmes

Est-ce la solitude qui me ronge ?
Ou le manque que tu me fais ressentir ?
Je ne vois plus rien
Sache que tu me manques tellement
Est-ce la solitude qui me ronge ?
Ou le manque que tu me fais ressentir ?
Je ne vois plus rien
Sache que tu me manques tellement

Je t'ai oubliée, je t'ai oubliée
J'ai oublié les journées, les lendemains que nous avons vécus ensemble
Je t'ai oubliée, je t'ai oubliée
J'ai oublié ton doux sourire, chaque instant passé avec toi

Plus j'essaye de t'oublier, plus je me souviens de toi
Si j'entends une voix, j'imagine que tu es de retour
Plus j'essaye de t'oublier, plus je me souviens de toi
Si j'entends une voix, j'imagine que tu es de retour
J'ai essayé de trouver du réconfort dans d'autres amours
Mais rien ne reste, je ne ressens que le manque de toi
J'ai essayé de trouver du réconfort dans d'autres amours
Mais rien ne reste, je ne ressens que le manque de toi

Je t'ai oubliée, je t'ai oubliée
J'ai oublié les journées, les lendemains que nous avons vécus ensemble
Je t'ai oubliée, je t'ai oubliée
J'ai oublié ton doux sourire, chaque instant passé avec toi
Je t'ai oubliée, je t'ai oubliée
J'ai oublié les journées, les lendemains que nous avons vécus ensemble
Je t'ai oubliée, je t'ai oubliée
J'ai oublié ton doux sourire, chaque instant passé avec toi