Текст и перевод песни Nil Karaibrahimgil - Ay Gız Uyan

Ay Gız Uyan

Kızsın der kızabilirler
Kaynarken kısabilirler
Bi laf var hep onu derler
Diyiveririler

Ay gız uyan değilsin külkedisi
Ay gız uyan böyle miymiş sevgisi
Ay gız uyan uyan gelir gerisi
Taşsa onun yüreği o taşısın o zaman

Ay gız uyan akıtırsa yaşını
Derler dayan alıp gitsen başını
Çalış kazan pişir kendi aşını
İsterse kadınını adam olsun o zaman

Dizideki şehzade yok yok
Dağlardaki efsane yok yok
Senden başka kahraman yok yok
Bence en çok kendinden kork

Ay gız uyan değilsin külkedisi
Ay gız uyan böyle miymiş sevgisi
Ay gız uyan uyan gelir gerisi
Taşsa onun yüreği o taşısın o zaman

Ay gız uyan akıtırsa yaşını
Derler dayan alıp gitsen başını
Çalış kazan pişir kendi aşını
İsterse kadınını adam olsun o zaman

Ay gız uyan değilsin külkedisi
Ay gız uyan böyle miymiş sevgisi
Ay gız uyan uyan gelir gerisi
Taşsa onun yüreği o taşısın o zaman

Ay gız uyan akıtırsa yaşını
Derler dayan alıp gitsen başını
Çalış kazan pişir kendi aşını
İsterse kadınını adam olsun o zaman

Ay gız ay gız ay gız...
Ay gız uyan değilsin külkedisi
Ay gız uyan taşsa onun yüreği
Ay gız uyan o taşısın o zaman
Taşsa onun yüreği o taşısın o zaman
Ay gız uyan

Réveille-toi, ma chérie

Ils peuvent te dire que tu es une fille
Ils peuvent te dire que tu es jalouse
Il y a toujours un dicton qu'ils répètent
Ils le disent

Réveille-toi, ma chérie, tu n'es pas Cendrillon
Réveille-toi, ma chérie, c'est comme ça que l'amour est-il ?
Réveille-toi, ma chérie, réveille-toi, le reste viendra
Si son cœur est de pierre, qu'il le porte alors

Réveille-toi, ma chérie, si tu verses tes larmes
Ils diront, sois forte, prends ta tête et pars
Travaille, gagne ta vie, cuisine ton propre repas
S'il veut être une femme, qu'il le devienne alors

Le prince dans la série, il n'y est pas
La légende dans les montagnes, il n'y est pas
Il n'y a pas d'autre héros que toi
Je pense que tu as le plus peur de toi-même

Réveille-toi, ma chérie, tu n'es pas Cendrillon
Réveille-toi, ma chérie, c'est comme ça que l'amour est-il ?
Réveille-toi, ma chérie, réveille-toi, le reste viendra
Si son cœur est de pierre, qu'il le porte alors

Réveille-toi, ma chérie, si tu verses tes larmes
Ils diront, sois forte, prends ta tête et pars
Travaille, gagne ta vie, cuisine ton propre repas
S'il veut être une femme, qu'il le devienne alors

Réveille-toi, ma chérie, tu n'es pas Cendrillon
Réveille-toi, ma chérie, c'est comme ça que l'amour est-il ?
Réveille-toi, ma chérie, réveille-toi, le reste viendra
Si son cœur est de pierre, qu'il le porte alors

Réveille-toi, ma chérie, si tu verses tes larmes
Ils diront, sois forte, prends ta tête et pars
Travaille, gagne ta vie, cuisine ton propre repas
S'il veut être une femme, qu'il le devienne alors

Réveille-toi, ma chérie, réveille-toi, réveille-toi...
Réveille-toi, ma chérie, tu n'es pas Cendrillon
Réveille-toi, ma chérie, si son cœur est de pierre
Réveille-toi, ma chérie, qu'il le porte alors
Si son cœur est de pierre, qu'il le porte alors
Réveille-toi, ma chérie