Текст и перевод песни Nil Karaibrahimgil - Kuzey Yıldızı - Bestelediğim Gibi

Kuzey Yıldızı - Bestelediğim Gibi

Nasıl hayat or'da?
Senin yüksekliğinde?
Bur'da şöyle böyle
Büyükler hep peşimde

Yükseklerde güzel de
Ben seni özlüyorum
Eğer çok çok özlersem
Kuş dili konuşuyorum

Begenegen segenigi segevigiyogorugum
Ben aslında sen olmadan hiçbir yere gitmiyorum

Bazen çok korkuyorum
Duvarda gölgelerden
Kaçmayı bilmiyorum
Bazı kelimelerden

Dans etmeyi öğrendim
Duvarda gölgelerle
Tam anlaşamıyorum
Ben de kelimelerle

Begenegen segenigi segevigiyogorugum
Ben aslında sen olmadan hiçbir yere gitmiyorum

Hızlı koşsam da, yuvarlansam da
Bırakmam ellerinden
Ben ilk seninle hayaller kurdum
Vazgeçemem ki senden
Kuzey yıldızım

Begenegen segenigi segevigiyogorugum
Ben aslında sen olmadan hiçbir yere gitmiyorum

Begenegen segenigi segevigiyogorugum
Ben aslında sen olmadan hiçbir yere gitmiyorum

Полярная звезда - Как я и сочинила

Как жизнь там,
На твоей высоте?
Здесь так себе,
Взрослые все за мной следят.

На высоте, конечно, хорошо,
Но я скучаю по тебе.
И если я очень-очень скучаю,
То начинаю говорить по-птичьи.

Бегенеген сегениги сегевигиюгоругум,
На самом деле, без тебя я никуда не хожу.

Иногда мне очень страшно
От теней на стене.
Я не умею убегать
От некоторых слов.

Я научилась танцевать
С тенями на стене.
Никак не могу найти общий язык
Со словами и я.

Бегенеген сегениги сегевигиюгоругум,
На самом деле, без тебя я никуда не хожу.

Как бы быстро я ни бежала, как бы ни катилась,
Я не отпущу твоей руки.
Ведь я впервые мечтала с тобой,
И не могу от тебя отказаться.
Моя Полярная звезда.

Бегенеген сегениги сегевигиюгоругум,
На самом деле, без тебя я никуда не хожу.

Бегенеген сегениги сегевигиюгоругум,
На самом деле, без тебя я никуда не хожу.