Текст и перевод песни Nil Karaibrahimgil - Yürüdün mü?
Yürüdün mü?
As-tu marché ?
Yürüdün
mü,
yol
aldın
mı?
As-tu
marché,
as-tu
fait
ton
chemin
?
Hüzünlerden
de
geçtin
mi?
As-tu
traversé
les
tristesses
?
Yoruldun
mu,
daraldın
mı?
As-tu
été
fatiguée,
as-tu
été
découragée
?
Güzellerden
de
seçtin
mi?
As-tu
choisi
parmi
les
belles
?
Yürüdün
mü,
yol
aldın
mı?
As-tu
marché,
as-tu
fait
ton
chemin
?
Hüzünlerden
de
geçtin
mi?
As-tu
traversé
les
tristesses
?
Yoruldun
mu,
daraldın
mı?
As-tu
été
fatiguée,
as-tu
été
découragée
?
Güzellerden
de
seçtin
mi?
As-tu
choisi
parmi
les
belles
?
Kırdığın
tüm
kalpler
hala
yaran
mı?
Tous
les
cœurs
que
tu
as
brisés
sont-ils
encore
des
blessures
?
Her
şey
biraz
kader
kısmet
yalan
mı?
Est-ce
que
tout
est
un
peu
du
destin,
du
hasard,
un
mensonge
?
Oooof
yol
alan
mıydın,
duran
mı?
Oooof,
étais-tu
celle
qui
marchait,
celle
qui
restait
?
Zor
oldun
mu,
çok
oldun
mu?
As-tu
été
difficile,
as-tu
été
trop
?
Hiçbir
kalpten
söküldün
mü?
As-tu
été
arrachée
de
quelque
cœur
?
Ahlarla,
vedalarla
Avec
des
soupirs,
des
adieux
Dudaklardan
döküldün
mü?
As-tu
été
versée
de
tes
lèvres
?
Çok
oldun
mu,
zor
oldun
mu?
As-tu
été
trop,
as-tu
été
difficile
?
Hiçbir
kalpten
söküldün
mü?
As-tu
été
arrachée
de
quelque
cœur
?
Ahlarla,
vedalarla
Avec
des
soupirs,
des
adieux
Dudaklardan
döküldün
mü?
As-tu
été
versée
de
tes
lèvres
?
Kırdığın
tüm
kalpler
hala
yaran
mı?
Tous
les
cœurs
que
tu
as
brisés
sont-ils
encore
des
blessures
?
Her
şey
biraz
kader
kısmet
yalan
mı?
Est-ce
que
tout
est
un
peu
du
destin,
du
hasard,
un
mensonge
?
Oooof
yol
alan
mıydın,
duran
mı?
Oooof,
étais-tu
celle
qui
marchait,
celle
qui
restait
?
Öpüldün
mü,
sevildin
mi?
As-tu
été
embrassée,
as-tu
été
aimée
?
Dualarda
duyuldun
mu?
As-tu
été
entendue
dans
les
prières
?
Dost
oldun
da
şükrettin
de
As-tu
été
amie
et
as-tu
remercié,
Kayboldun
da
bulundun
mu?
As-tu
disparu
et
as-tu
été
retrouvée
?
Kırdığın
tüm
kalpler
hala
yaran
mı?
Tous
les
cœurs
que
tu
as
brisés
sont-ils
encore
des
blessures
?
Her
şey
biraz
kader
kısmet
yalan
mı?
Est-ce
que
tout
est
un
peu
du
destin,
du
hasard,
un
mensonge
?
Oooof
yol
alan
mıydın,
duran
mı?
Oooof,
étais-tu
celle
qui
marchait,
celle
qui
restait
?
Gördün
mü
güzelliği?
As-tu
vu
la
beauté
?
Gördün
mü
güzelliği?
As-tu
vu
la
beauté
?
Gördün
mü
güzelliği?
As-tu
vu
la
beauté
?
Gördün
mü
güzelliği?
As-tu
vu
la
beauté
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nil Karaibrahimgil
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.