Текст и перевод песни Nil Karaibrahimgil - İstanbuldayım

İstanbuldayım

Ben her sabah kalktığımda
Düşüyorum bir boşluğa
Ne yazıyorsa alnımda
Sen yoksun hiç yanımda
Anlamazlar halimi
Kim ne yapsın derdimi
Bilmezler özlediğimi
Yazmıyor ki alnımda
İstanbul'dayım
Takılıyorum
Doğru değil seni
Düşünüyorum
Bazen bir durup
Nefes alıyorum
İçimde
Bir umut
Bir umut
Nasıl şey
Bir güneş
Bir bulut
Ben her gece yattığımda
Düşüyorum bir boşluğa
Ne yazıyorsa alnımda
Sen yoksun hiç yanımda
Anlamazlar halimi
Kim ne yapsın derdimi
Bilmezler özlediğimi
Yazmıyor ki alnımda
İstanbul'dayım
Takılıyorum
Doğru değil seni
Düşünüyorum
Bazen bir durup
Nefes alıyorum
İçimde
Bir umut
Bir umut
Nasıl şey
Bir hatırla
Bir unut
İstanbul'dayım
Takılıyorum
Doğru değil seni
Düşünüyorum
Bazen bir durup
Nefes alıyorum
İçimde
Bir umut
Bir umut
Nasıl şey
Bir hatırla
Bir unut
Nasıl şey
Bir hatırla
Bir unut

Je suis à Istanbul

Chaque matin, quand je me réveille
Je tombe dans un vide
Quoi qu'il y ait écrit sur mon front
Tu n'es jamais à mes côtés
Ils ne comprennent pas mon état
Qui pourrait comprendre mes soucis
Ils ne savent pas que je te manque
Ce n'est pas écrit sur mon front
Je suis à Istanbul
Je suis bloquée
Ce n'est pas vrai que je ne pense pas à toi
Je pense à toi
Parfois, je m'arrête
Je respire
En moi
Un espoir
Un espoir
Quelle chose
Un soleil
Un nuage
Chaque soir, quand je me couche
Je tombe dans un vide
Quoi qu'il y ait écrit sur mon front
Tu n'es jamais à mes côtés
Ils ne comprennent pas mon état
Qui pourrait comprendre mes soucis
Ils ne savent pas que je te manque
Ce n'est pas écrit sur mon front
Je suis à Istanbul
Je suis bloquée
Ce n'est pas vrai que je ne pense pas à toi
Je pense à toi
Parfois, je m'arrête
Je respire
En moi
Un espoir
Un espoir
Quelle chose
Un souvenir
Un oubli
Je suis à Istanbul
Je suis bloquée
Ce n'est pas vrai que je ne pense pas à toi
Je pense à toi
Parfois, je m'arrête
Je respire
En moi
Un espoir
Un espoir
Quelle chose
Un souvenir
Un oubli
Quelle chose
Un souvenir
Un oubli