Текст и перевод песни Nil Karaibrahimgil - İyi ki

İyi ki

Yağmur istedim yağmadı
Bir Iş bulmuştum sarmadı
Herkesi duyan beni mi duymadı
Çok mu şey istedim de ben olmadı
Bir kere denedim ama
O da tam olmadı benim
Senden başka kimsem
Senden başka kimsem
Bir kere denedim ama
O da tam olmadı benim
Senden başka kimsem olmadı
İyi ki olmadı
İyi ki olmadı
Sarmaşığım tırmanmadı
Sırlarım hiç saklanmadı
Herkesi duyan beni mi duymadı
Çok mu şey istedim de ben olmadı
Bir kere denedim ama
O da tam olmadı benim
Senden başka kimsem
Senden başka kimsem
Bir kere denedim ama
O da tam olmadı benim
Senden başka kimsem olmadı
İyi ki olmadı
İyi ki olmadı
Bir kibrit çaktım yanmadı
Kutuda başka kalmadı
Herkesi duyan beni mi duymadı
Çok mu şey istedim de ben olmadı
Bir kere denedim ama
O da tam olmadı benim
Senden başka kimsem
Senden başka kimsem
Bir kere denedim ama
O da tam olmadı benim
Senden başka kimsem olmadı
İyi ki olmadı
İyi ki olmadı
İlaçlar verdim yutmadı
Fallar baktırdım tutmadı
İyi ki olmadı
Kovaladığım kaçmadı
Dediklerim hiç çıkmadı
İyi ki olmadı
Hevesim vardı kalmadı
Benimle ekmek de banmadı
İyi ki olmadı
Yalan uydurdum kanmadı
Dükkânlarım açılmadı
İyi ki olmadı, iyi ki olmadı
İyi ki, İyi ki
İyi ki olmadı, iyi ki olmadı
İyi ki, İyi ki

Heureusement

J'ai demandé la pluie, elle n'est pas tombée
J'avais trouvé un travail, il ne s'est pas concrétisé
Tout le monde m'entendait, mais toi, tu ne m'as pas entendue
Est-ce que j'ai trop demandé, c'est pour ça que ça n'a pas marché ?
J'ai essayé une fois, mais
Ça n'a pas été parfait pour moi
Personne d'autre que toi
Personne d'autre que toi
J'ai essayé une fois, mais
Ça n'a pas été parfait pour moi
Personne d'autre que toi n'a compté
Heureusement que ça n'a pas marché
Heureusement que ça n'a pas marché
Ma vigne vierge n'a pas grimpé
Mes secrets n'ont jamais été cachés
Tout le monde m'entendait, mais toi, tu ne m'as pas entendue
Est-ce que j'ai trop demandé, c'est pour ça que ça n'a pas marché ?
J'ai essayé une fois, mais
Ça n'a pas été parfait pour moi
Personne d'autre que toi
Personne d'autre que toi
J'ai essayé une fois, mais
Ça n'a pas été parfait pour moi
Personne d'autre que toi n'a compté
Heureusement que ça n'a pas marché
Heureusement que ça n'a pas marché
J'ai allumé une allumette, elle ne s'est pas enflammée
Il ne restait plus rien dans la boîte
Tout le monde m'entendait, mais toi, tu ne m'as pas entendue
Est-ce que j'ai trop demandé, c'est pour ça que ça n'a pas marché ?
J'ai essayé une fois, mais
Ça n'a pas été parfait pour moi
Personne d'autre que toi
Personne d'autre que toi
J'ai essayé une fois, mais
Ça n'a pas été parfait pour moi
Personne d'autre que toi n'a compté
Heureusement que ça n'a pas marché
Heureusement que ça n'a pas marché
J'ai pris des médicaments, tu ne les as pas avalés
J'ai fait des tirages de fortune, ils n'ont pas été exacts
Heureusement que ça n'a pas marché
Je t'ai poursuivie, tu ne t'es pas enfuie
Ce que j'ai dit ne s'est jamais réalisé
Heureusement que ça n'a pas marché
J'avais de l'enthousiasme, il a disparu
Tu n'as pas partagé ton pain avec moi
Heureusement que ça n'a pas marché
J'ai inventé des mensonges, tu n'as pas cru
Mes magasins ne se sont pas ouverts
Heureusement que ça n'a pas marché, heureusement que ça n'a pas marché
Heureusement, heureusement
Heureusement que ça n'a pas marché, heureusement que ça n'a pas marché
Heureusement, heureusement