Eros - Nil Karataş перевод на английский

Eros

Zaman zaman geriye dönüp baktığın olur ya
Hatayı yaptığın yeri anlarsın o anda
Aynı filmi başa sarıp sarıp bir daha
İzlesen de, faydası yok düştüysen gerçek aşka
Aklına, mantığına karşı ne varsa
Hiç durma, korkmadan, sormadan
Kendini bırak aşka
Doymadım, doyamadım ben
Sezen′in dediği gibi
Bir kulunu çok sevdim
İbo'nun sevdiği gibi
Tersine dönse bu dünya
Vazgeçmem Müslüm gibi
Son sözü söyler Orhan Baba
"Batsın bu dünya!"
Doymadım, doyamadım ben
Sezen′in dediği gibi
Bir kulunu çok sevdim
İbo'nun sevdiği gibi
Tersine dönse bu dünya
Vazgeçmem Müslüm gibi
Son sözü söyler Orhan Baba
"Batsın bu dünya!"
Yok işte, ne yazanlar ne çizenler bulamamış
Aşkın acısını, derdini, dermanını
Sorsan Eros bile bin pişmandır
Aşkın tanrısı olup olacağına
Hediyeyse yaşa gitsin işte, sana verildiyse
Hiç durma, korkmadan, sormadan
Kendini bırak aşka
Doymadım, doyamadım ben
Sezen'in dediği gibi
Bir kulunu çok sevdim
İbo′nun sevdiği gibi
Tersine dönse bu dünya
Vazgeçmem Müslüm gibi
Son sözü söyler Orhan Baba
"Batsın bu dünya!"
Doymadım, doyamadım ben
Sezen′in dediği gibi
Bir kulunu çok sevdim
İbo'nun sevdiği gibi
Tersine dönse bu dünya
Vazgeçmem Müslüm gibi
Son sözü söyler Orhan Baba
"Batsın bu dünya!"
Doymadım, doyamadım ben
Sezen′in dediği gibi
Bir kulunu çok sevdim
İbo'nun sevdiği gibi
Tersine dönse bu dünya
Vazgeçmem Müslüm gibi
Son sözü söyler Orhan Baba
"Batsın bu dünya!"

Eros

Darling, sometimes when you look back
You realize the moment you made the mistake
Even if you rewind the same film over and over and watch it again
It's no use if you've fallen for real love
Whatever your mind and heart tell you to do
Don't stop, don't be afraid, don't ask
Give yourself to love
I am not satisfied, I cannot get enough of it
Like Sezen said
I have loved one of your servants so much
Like İbo
Even if the world turned upside down
I won't give up, like Müslüm
And Orhan Baba has the last word
"Let this world burn!"
I am not satisfied, I cannot get enough of it
Like Sezen said
I have loved one of your servants so much
Like İbo
Even if the world turned upside down
I won't give up, like Müslüm
And Orhan Baba has the last word
"Let this world burn!"
Nope, neither writers nor artists have found
The suffering, the torment, and the remedy of love
If you ask Eros, even he regrets
Being the god of love
If a gift is given to you, live it to the fullest
Don't stop, don't be afraid, don't ask
Give yourself to love
I am not satisfied, I cannot get enough of it
Like Sezen said
I have loved one of your servants so much
Like İbo
Even if the world turned upside down
I won't give up, like Müslüm
And Orhan Baba has the last word
"Let this world burn!"
I am not satisfied, I cannot get enough of it
Like Sezen said
I have loved one of your servants so much
Like İbo
Even if the world turned upside down
I won't give up, like Müslüm
And Orhan Baba has the last word
"Let this world burn!"
I am not satisfied, I cannot get enough of it
Like Sezen said
I have loved one of your servants so much
Like İbo
Even if the world turned upside down
I won't give up, like Müslüm
And Orhan Baba has the last word
"Let this world burn!"