Текст и перевод песни Nil Karataş - Kolay Değil Ki

Kolay Değil Ki

Hani dokunamazdın başka tele
Sen ellerle demlenirken ben çay içmedim
Hani uyuyamazdın başka yerde
Sen gecelerin galibi bense eseri
Gömleğindeki ruju havadaki kokusu
Demek ki önemi yok ben ya da bi başkası
Bu kadarı yalan değil ki aşkım yalan değil ki
Seviyorum seni demek öyle kolay değil ki
Bu kadarı yalan değil ki aşkım yalan değil ki
Seviyorum seni demek öyle kolay değil ki
Hani son aşkındım ilk sevişin
O gözlerin yalnız benim bildiğimdi
Hani sonsuza kadar sürecekti
Senin bedenin yalnız benim mabedimdi
Gömleğindeki ruju havadaki kokusu
Demek ki önemi yok ben ya da bir başkası
Bu kadarı yalan değil ki aşkım yalan değil ki
Seviyorum seni demek öyle kolay değil ki
Bu kadarı yalan değil ki aşkım yalan değil ki
Seviyorum seni demek öyle kolay değil ki
Bu kadarı yalan değil ki aşkım yalan değil ki
Seviyorum seni demek öyle kolay değil ki

Это нелегко

Ты ведь не могла прикасаться к другому телефону,
Пока твои руки согревали чашку, я даже чаю не пил.
Ты ведь не могла спать в другом месте,
Ты — победительница ночей, а я — всего лишь трофей.
Помада на твоей рубашке, ее аромат в воздухе...
Видимо, не имеет значения, я это или кто-то другой.
Всё это не ложь, любовь моя, не ложь,
Сказать "Я люблю тебя" — это нелегко.
Всё это не ложь, любовь моя, не ложь,
Сказать "Я люблю тебя" — это нелегко.
Ты ведь говорила, что я твоя последняя любовь, твоя первая близость,
Что твои глаза видели только меня.
Ты ведь говорила, что это будет длиться вечно,
Что твое тело — мой единственный храм.
Помада на твоей рубашке, ее аромат в воздухе...
Видимо, не имеет значения, я это или кто-то другой.
Всё это не ложь, любовь моя, не ложь,
Сказать "Я люблю тебя" — это нелегко.
Всё это не ложь, любовь моя, не ложь,
Сказать "Я люблю тебя" — это нелегко.
Всё это не ложь, любовь моя, не ложь,
Сказать "Я люблю тебя" — это нелегко.