Текст и перевод песни Nil Moliner - Cien por Cien

Cien por Cien

En un tiempo reiremos
Y recordaremos
El gran baile en la plaza

Puede que nos encontremos
O nos echemos de menos
Imaginaré que vuelvo a mirarte

Tantas cosas han pasado
Poco tiempo por creernos
Volver a notar tu piel
Y acariciar tu pelo

Quiero que los sueños que quedan por nacer
Se cumplan poco a poco, al cien por cien
Y que las estrellas que caigan
Detrás de las montañas
Sean deseos que cumplir mañana

En todo el universo
No hay nadie despierto
Sólo yo y no te encuentro

No quiero perder el tiempo
Tampoco ese velero
Que quiere romper con las olas

Sentir tu mundo otra vez
Y que no existan horas
Como dice la canción
"Nada se pierde, todo se transforma"

Quiero que los sueños que quedan por nacer
Se cumplan poco a poco, al cien por cien
Y que las estrellas que caigan
Detrás de las montañas
Sean deseos que cumplir mañana

Oh, oh, oh, oh, oh
Quiero que bailemos, poquito a poco
Oh, oh, oh, oh, oh
Quiero que bailemos hasta que salga el sol

Cuando vuelvas no sabremos la verdad
Si hemos perdido el tiempo o se trataba de esperar
Impaciente por perderme en tu piel
Que me digas susurrando que tienes ganas de volver

Cuando vuelvas no sabremos la verdad
Si hemos perdido el tiempo o se trataba de esperar
Impaciente por perderme en tu piel
Que me digas susurrando que tienes ganas de volver

Quiero que los sueños que quedan por nacer
Se cumplan poco a poco, al cien por cien
Y que las estrellas que caigan
Detrás de las montañas
Sean deseos que cumplir mañana

Oh, oh, oh, oh, oh
Quiero que bailemos, poquito a poco
Oh, oh, oh, oh, oh
Quiero que bailemos hasta que salga el sol

Cien por Cien

Dans un temps, nous rirons
Et nous nous souviendrons
De la grande fête sur la place

Peut-être nous retrouverons-nous
Ou nous nous manquerons
J'imaginerai que je te regarde à nouveau

Tant de choses se sont passées
Trop peu de temps pour y croire
Sentir à nouveau ta peau
Et caresser tes cheveux

Je veux que les rêves qui restent à naître
Se réalisent peu à peu, à cent pour cent
Et que les étoiles qui tombent
Derrière les montagnes
Soient des désirs à réaliser demain

Dans tout l'univers
Il n'y a personne de réveillé
Seulement moi et je ne te trouve pas

Je ne veux pas perdre de temps
Ni ce voilier
Qui veut briser les vagues

Sentir à nouveau ton monde
Et qu'il n'y ait pas d'heures
Comme dit la chanson
"Rien ne se perd, tout se transforme"

Je veux que les rêves qui restent à naître
Se réalisent peu à peu, à cent pour cent
Et que les étoiles qui tombent
Derrière les montagnes
Soient des désirs à réaliser demain

Oh, oh, oh, oh, oh
Je veux que nous dansions, peu à peu
Oh, oh, oh, oh, oh
Je veux que nous dansions jusqu'à ce que le soleil se lève

Quand tu reviendras, nous ne saurons pas la vérité
Si nous avons perdu notre temps ou s'il s'agissait d'attendre
Impatient de me perdre dans ta peau
Que tu me dises en chuchotant que tu as envie de revenir

Quand tu reviendras, nous ne saurons pas la vérité
Si nous avons perdu notre temps ou s'il s'agissait d'attendre
Impatient de me perdre dans ta peau
Que tu me dises en chuchotant que tu as envie de revenir

Je veux que les rêves qui restent à naître
Se réalisent peu à peu, à cent pour cent
Et que les étoiles qui tombent
Derrière les montagnes
Soient des désirs à réaliser demain

Oh, oh, oh, oh, oh
Je veux que nous dansions, peu à peu
Oh, oh, oh, oh, oh
Je veux que nous dansions jusqu'à ce que le soleil se lève