Текст и перевод песни Nil Moliner - Déjame Escapar

Déjame Escapar

Déjame escapar para quererme un poco
Déjame fumarme todos los recuerdos locos
Te quiero acariciar y quemarme solo
Hoy me drogaré con tus pestañas y tus ojos

Debo aprender
A vivir sin ti
Y no ser el frágil
Que vuelve a por ti

Devuélveme el mar, devuélveme las horas
Devuélveme el aire que nos ha visto caer
Devuelve la luz de todas las estrellas
Para que puedan alumbrar la oscuridad

Déjame escuchar esos silencios rotos
Deja que me apague y me consuma poco a poco
Te quiero susurrar y que me duela todo
Ver como tu piel me responde si te toco

Debo aprender
A vivir sin ti
Y no ser el frágil
Que vuelve a por ti

Devuélveme el mar, devuélveme las horas
Devuélveme el aire que nos ha visto caer
Devuelve la luz de todas las estrellas
Para que puedan alumbrar la oscuridad

Tragándome
El humo que desprendes
El cielo revienta de repente
Consumo el aire que me das
Soy adicto a tu manera de pensar

Devuélveme el mar, devuélveme las horas
Devuélveme el aire que nos ha visto caer
Devuelve la luz de todas las estrellas
Para que puedan alumbrar la oscuridad

Devuélveme el mar
Devuélveme las horas
Devuélveme el aire

Laisse-moi m'échapper

Laisse-moi m'échapper pour m'aimer un peu
Laisse-moi fumer tous les souvenirs fous
Je veux te caresser et brûler tout seul
Aujourd'hui, je vais me droguer avec tes cils et tes yeux

Je dois apprendre
À vivre sans toi
Et ne pas être le fragile
Qui revient vers toi

Rends-moi la mer, rends-moi les heures
Rends-moi l'air qui nous a vu tomber
Rends la lumière de toutes les étoiles
Pour qu'elles puissent éclairer l'obscurité

Laisse-moi écouter ces silences brisés
Laisse-moi m'éteindre et me consumer petit à petit
Je veux te murmurer et que tout me fasse mal
Voir comment ta peau me répond si je te touche

Je dois apprendre
À vivre sans toi
Et ne pas être le fragile
Qui revient vers toi

Rends-moi la mer, rends-moi les heures
Rends-moi l'air qui nous a vu tomber
Rends la lumière de toutes les étoiles
Pour qu'elles puissent éclairer l'obscurité

En avalant
La fumée que tu dégages
Le ciel explose soudainement
Je consomme l'air que tu me donnes
Je suis accro à ta façon de penser

Rends-moi la mer, rends-moi les heures
Rends-moi l'air qui nous a vu tomber
Rends la lumière de toutes les étoiles
Pour qu'elles puissent éclairer l'obscurité

Rends-moi la mer
Rends-moi les heures
Rends-moi l'air