Текст и перевод песни Nil Moliner - La Grabación

La Grabación

La grabación del disco ha sido intensa

Con la oportunidad de que muchos músicos
Dejaran su huella en cada canción
El proceso de primero maquetar y luego grabar
Daban paso a que las canciones respiraran durante un tiempo

Viviendo algún viaje de coche
Para tratar de encontrar todos esos arreglos que posteriormente
En la grabación final
Se harían y así construir la banda sonora perfecta
Para cada letra

Una vez en el estudio
Cada detalle es importante
Cada nota, cada letra
Y cada sonido
Para llegar a un punto en el que intento
Que la música y la letra
Te trasladen a un lugar
Un olor, a una persona
A una situación ó simplemente a inspirarte
Reflexionar o desconectar

Esto no habría sido posible sin mis productores, Manu y Roger
Y sin todas las personas que han colaborado en este viaje

The Recording

The recording of the album has been intense

With the opportunity for many musicians
To leave their mark on each song
The process of first making a demo and then recording
Allowed the songs to breathe for a while

Experiencing some car trips
To try to find all those arrangements that later
In the final recording
Would be made and thus build the perfect soundtrack
For each lyric

Once in the studio
Every detail is important
Every note, every lyric
And every sound
To reach a point where I try
That the music and lyrics
Take you to a place
A smell, to a person
To a situation or simply to inspire you
Reflect or disconnect

This would not have been possible without my producers, Manu and Roger
And without all the people who have collaborated on this journey