Текст и перевод песни Nil Moliner - La Grabación

La Grabación

La grabación del disco ha sido intensa

Con la oportunidad de que muchos músicos
Dejaran su huella en cada canción
El proceso de primero maquetar y luego grabar
Daban paso a que las canciones respiraran durante un tiempo

Viviendo algún viaje de coche
Para tratar de encontrar todos esos arreglos que posteriormente
En la grabación final
Se harían y así construir la banda sonora perfecta
Para cada letra

Una vez en el estudio
Cada detalle es importante
Cada nota, cada letra
Y cada sonido
Para llegar a un punto en el que intento
Que la música y la letra
Te trasladen a un lugar
Un olor, a una persona
A una situación ó simplemente a inspirarte
Reflexionar o desconectar

Esto no habría sido posible sin mis productores, Manu y Roger
Y sin todas las personas que han colaborado en este viaje

L'enregistrement

L'enregistrement de l'album a été intense

Avec l'opportunité de nombreux musiciens
De laisser leur empreinte sur chaque chanson
Le processus de maquettage puis d'enregistrement
A permis aux chansons de respirer pendant un certain temps

Vivant un voyage en voiture
Pour essayer de trouver tous ces arrangements qui par la suite
Dans l'enregistrement final
Seraient faits et ainsi construire la bande originale parfaite
Pour chaque lettre

Une fois en studio
Chaque détail est important
Chaque note, chaque lettre
Et chaque son
Pour atteindre un point où j'essaie
Que la musique et les paroles
Te transportent à un endroit
Une odeur, une personne
Une situation ou simplement t'inspirer
Réfléchir ou se déconnecter

Ce ne serait pas possible sans mes producteurs, Manu et Roger
Et sans toutes les personnes qui ont collaboré à ce voyage