Текст и перевод песни Nil Moliner - La Grabación

La Grabación

La grabación del disco ha sido intensa

Con la oportunidad de que muchos músicos
Dejaran su huella en cada canción
El proceso de primero maquetar y luego grabar
Daban paso a que las canciones respiraran durante un tiempo

Viviendo algún viaje de coche
Para tratar de encontrar todos esos arreglos que posteriormente
En la grabación final
Se harían y así construir la banda sonora perfecta
Para cada letra

Una vez en el estudio
Cada detalle es importante
Cada nota, cada letra
Y cada sonido
Para llegar a un punto en el que intento
Que la música y la letra
Te trasladen a un lugar
Un olor, a una persona
A una situación ó simplemente a inspirarte
Reflexionar o desconectar

Esto no habría sido posible sin mis productores, Manu y Roger
Y sin todas las personas que han colaborado en este viaje

Запись

Запись альбома была интенсивной,

с возможностью для многих музыкантов
оставить свой след в каждой песне.
Процесс сначала создания демо-версий, а затем записи
позволял песням "дышать" какое-то время,

жить в поездках на машине,
чтобы я мог найти все те аранжировки, которые потом,
в окончательной записи,
будут сделаны, и таким образом создать идеальный саундтрек
для каждого слова.

Уже в студии
важна каждая деталь:
каждая нота, каждое слово
и каждый звук,
чтобы достичь того момента, когда я пытаюсь
с помощью музыки и текста
перенести тебя в какое-то место,
напомнить тебе какой-то запах, какого-то человека,
какую-то ситуацию, или просто вдохновить тебя,
дать тебе возможность поразмыслить или отключиться.

Это было бы невозможно без моих продюсеров, Ману и Роджера,
и без всех людей, которые участвовали в этом путешествии.