Por Última Vez - Nil Moliner перевод на французский

Por Última Vez

Te he cantado llorando a distancia
La habitación ya no huele a ti
En el armario duerme tu pijama
Y tu calor aún sigue por aquí

Es curiosa la confianza
Que pudimos llegar a sentir
Y ahora como desconocidos
Pero sabiéndolo todo de mí

Y llegará ese día, me perderás de vista
Y todo va a pasar por última vez

Y es que ya no sé cómo olvidarte
He pasado tanto tiempo sin poder llorar
Y es que ya no sé cómo olvidarte
Tanto tiempo sin notar tus manos con mi piel

He luchado contra todos tus miedos
Gastando mis vidas por ti
Has jugado con todas tus cartas
Y yo me dejaba morir

Me he aprendido todos tus sueños
Roma, Tailandia y París
Ni siquiera me regalaste
Una caricia cuando me rompí

Y llegará ese día, me perderás de vista
Y todo va a pasar por última vez

Y es que ya no sé cómo olvidarte
He pasado tanto tiempo sin poder llorar
Y es que ya no sé cómo olvidarte
Tanto tiempo sin notar tus manos con mi piel

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Y es que ya no sé cómo olvidarte
He pasado tanto tiempo sin poder llorar
Y es que ya no sé cómo olvidarte
Tanto tiempo sin notar tus manos con mi piel

Y es que ya no sé cómo olvidarte
He pasado tanto tiempo sin poder llorar
Y es que ya no sé cómo olvidarte
Tanto tiempo sin notar tus manos con mi piel

Pour la Dernière Fois

Je t'ai chanté en pleurant à distance
La chambre ne sent plus ton parfum
Ton pyjama dort dans l'armoire
Et ta chaleur est encore là

C'est curieux la confiance
Que nous avons pu ressentir
Et maintenant, comme des inconnus
Mais en sachant tout de moi

Et viendra le jour où tu me perdra de vue
Et tout passera pour la dernière fois

Et je ne sais plus comment t'oublier
J'ai passé tellement de temps sans pouvoir pleurer
Et je ne sais plus comment t'oublier
Tant de temps sans sentir tes mains sur ma peau

J'ai combattu toutes tes peurs
En dépensant mes vies pour toi
Tu as joué avec toutes tes cartes
Et je me laissais mourir

J'ai appris tous tes rêves
Rome, la Thaïlande et Paris
Tu ne m'as même pas offert
Une caresse quand je me suis brisé

Et viendra le jour où tu me perdra de vue
Et tout passera pour la dernière fois

Et je ne sais plus comment t'oublier
J'ai passé tellement de temps sans pouvoir pleurer
Et je ne sais plus comment t'oublier
Tant de temps sans sentir tes mains sur ma peau

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Et je ne sais plus comment t'oublier
J'ai passé tellement de temps sans pouvoir pleurer
Et je ne sais plus comment t'oublier
Tant de temps sans sentir tes mains sur ma peau

Et je ne sais plus comment t'oublier
J'ai passé tellement de temps sans pouvoir pleurer
Et je ne sais plus comment t'oublier
Tant de temps sans sentir tes mains sur ma peau