Текст и перевод песни Nil Moliner - Sin Tu Piel

Sin Tu Piel

Dime por qué estás aquí
No me vas a convencer
Ya son muchos años que he vivido sin tocar tu piel

Y ahora déjame bailar
Que estoy de fiesta en este bar
No me cuentes más porque no te voy a escuchar

Te perdiste mi ilusión y mis ganas de soñar
No me vengas reclamando, me dejaste escapar
Está sonando la canción que te quise regalar
Ya me voy marchando (¡Sí!)

Bajo, bajo
Pa' la tierra al mirarte hacia nunca jamás
Loco, loco
A tu lado, sé que me mientes al mirar
Paso paso
De tus labios y de tu mágica forma de andar
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Ya no me apetece volar

Sentir otra vez tu olor y ese gesto tan sutil
Me remueve y me dispara, me lleva lejos de aquí
Hoy tu voz me matará, no me hables nunca más
Deja de bailar porque no te voy a escuchar

Ya no quiero estar aquí, me estás haciendo sufrir
Aún conservas el vestido y los zapatos de salir
Esta noche quemará y ya no te acordarás de que me mataste

Bajo, bajo
Pa' la tierra al mirarte hacia nunca jamás
Loco, loco
A tu lado, sé que me mientes al mirar
Paso paso
De tus labios y de tu mágica forma de andar
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Ya no me apetece volar

No me he caído en la trampa
Esquivando tus miradas, apuñalando el corazón
Aunque la noche sea larga
Guardo un as bajo la manga y esta vez vas a perder

Bajo, bajo
Pa' la tierra al mirarte hacia nunca jamás
Loco, loco
A tu lado, sé que me mientes al mirar
Paso paso
De tus labios y de tu mágica forma de andar
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Ya no me apetece volar

Bajo, bajo
Pa' la tierra al mirarte hacia nunca jamás
Loco, loco
A tu lado, sé que me mientes al mirar
Paso paso
De tus labios y de tu mágica forma de andar
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Ya no me apetece volar

Bajo, bajo
Pa' la tierra al mirarte hacia nunca jamás
Loco, loco
A tu lado, sé que me mientes al mirar
Paso paso
De tus labios y de tu mágica forma de andar
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Ya no me apetece volar

Bajo, bajo
Pa' la tierra al mirarte hacia nunca jamás
Loco, loco
A tu lado, sé que me mientes al mirar
Paso paso
De tus labios y de tu mágica forma de andar
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Ya no me apetece volar

Sans ta Peau

Dis-moi pourquoi tu es ici
Tu ne vas pas me convaincre
J'ai vécu tant d'années sans toucher ta peau

Et maintenant, laisse-moi danser
Je fais la fête dans ce bar
Ne me raconte plus rien, car je ne t'écouterai pas

Tu as perdu mon illusion et mon envie de rêver
Ne viens pas me réclamer, tu m'as laissé m'échapper
La chanson que je voulais t'offrir joue
Je pars (Oui !)

Bas, bas
Vers la terre en te regardant vers jamais
Fou, fou
À tes côtés, je sais que tu me mens en me regardant
Pas à pas
De tes lèvres et de ta façon magique de marcher
Combien de temps s'est-il écoulé ?
Je n'ai plus envie de voler

Sentir à nouveau ton odeur et ce geste si subtil
Me bouleverse et me lance, me transporte loin d'ici
Aujourd'hui ta voix va me tuer, ne me parle plus jamais
Arrête de danser, car je ne t'écouterai pas

Je ne veux plus être ici, tu me fais souffrir
Tu portes toujours la robe et les chaussures de sortie
Cette nuit brûlera et tu ne te souviendras plus que tu m'as tué

Bas, bas
Vers la terre en te regardant vers jamais
Fou, fou
À tes côtés, je sais que tu me mens en me regardant
Pas à pas
De tes lèvres et de ta façon magique de marcher
Combien de temps s'est-il écoulé ?
Je n'ai plus envie de voler

Je ne suis pas tombé dans le piège
En esquivant tes regards, en poignardant mon cœur
Même si la nuit est longue
Je garde un as dans ma manche et cette fois tu vas perdre

Bas, bas
Vers la terre en te regardant vers jamais
Fou, fou
À tes côtés, je sais que tu me mens en me regardant
Pas à pas
De tes lèvres et de ta façon magique de marcher
Combien de temps s'est-il écoulé ?
Je n'ai plus envie de voler

Bas, bas
Vers la terre en te regardant vers jamais
Fou, fou
À tes côtés, je sais que tu me mens en me regardant
Pas à pas
De tes lèvres et de ta façon magique de marcher
Combien de temps s'est-il écoulé ?
Je n'ai plus envie de voler

Bas, bas
Vers la terre en te regardant vers jamais
Fou, fou
À tes côtés, je sais que tu me mens en me regardant
Pas à pas
De tes lèvres et de ta façon magique de marcher
Combien de temps s'est-il écoulé ?
Je n'ai plus envie de voler

Bas, bas
Vers la terre en te regardant vers jamais
Fou, fou
À tes côtés, je sais que tu me mens en me regardant
Pas à pas
De tes lèvres et de ta façon magique de marcher
Combien de temps s'est-il écoulé ?
Je n'ai plus envie de voler