Текст и перевод песни Nil Moliner - Som Ocells

Som Ocells

Som com dos ocells a dins a nit
Que creuen totes les tempestes
Que ja no els hi cal mirar enrere
Nooo

Quan la tristesa
Ja no em ve a veure
Deixo que el vent
Em porti per altres draceres

Miro a la lluna
Per fer-me entendre
Que abans de res
He d'estimarme com ho feia

I sé que costa
M'entre el temps passa
Assumir cada record
Amb la nostàlgia

I sé que costa
Imaginarte
Quan la ferida no ha tancat
I encara sagna

Ara hem de compendre que no es el mateix
Pero encara em queden forces

Ara hem de saber que potser no ens trobem
I això encara em destroça

Ara hem de cuidarnos i que ens porti el vent
A qualsevol indret del mon
Et recordaré per sempre més

Som com dos ocells a dins a nit
Que creuen totes les tempestes
Que ja no els hi cal mirar enrere
Nooo

Som com dos ocells que volen alt
Que mai més volen tocar el terra
Encara que els hi plogui pedra
Nooo

Moltes gràcies per marxar
Moltes gràcies per quedarte
Moltes gràcies per ser tu
Per ser la llum que no s'apaga

Moltes gràcies per demà
Moltes gràcies per sempre
Moltes gràcies per volar
I no deixarme sense guerra

Som com dos ocells a dins a nit
Que creuen totes les tempestes
Que ja no els hi cal mirar enrere
Nooo

Som com dos ocells que volen alt
Que mai més volen tocar el terra
Encara que els hi plogui pedra
Nooo

Som com dos ocells a dins a nit
Que creuen totes les tempestes
Que ja no els hi cal mirar enrere
(Que ja no els hi cal mirar enrere)

Som com dos ocells que volen alt
Que mai més volen tocar el terra
Encara que els hi plogui pedra
Nooo

Moltes gràcies per ser tu
Per ser la llum que no s'apaga

Как птицы

Мы как две птицы в ночи,
Что пролетают сквозь все бури,
Что им уже не нужно оглядываться назад.
Нееет

Когда грусть
Больше не приходит ко мне,
Я позволяю ветру
Нести меня другими путями.

Я смотрю на луну,
Чтобы понять,
Что прежде всего
Я должен любить себя, как раньше.

И я знаю, как это тяжело,
Время идет,
Принимать каждое воспоминание
С ностальгией.

И я знаю, как это тяжело,
Представлять тебя,
Когда рана не зажила
И все еще кровоточит.

Теперь мы должны понять, что все изменилось,
Но у меня еще остались силы.

Теперь мы должны знать, что, возможно, мы не встретимся,
И это все еще разбивает меня.

Теперь мы должны заботиться о себе и позволить ветру нести нас
В любое место в мире.
Я буду помнить тебя всегда.

Мы как две птицы в ночи,
Что пролетают сквозь все бури,
Что им уже не нужно оглядываться назад.
Нееет

Мы как две птицы, что высоко парят,
Что больше никогда не хотят касаться земли,
Даже если на них падает град.
Нееет

Спасибо тебе за то, что ушла,
Спасибо тебе за то, что осталась,
Спасибо тебе за то, что ты такая,
За то, что ты свет, который не гаснет.

Спасибо тебе за завтра,
Спасибо тебе навсегда,
Спасибо тебе за полет,
И за то, что не оставила меня без борьбы.

Мы как две птицы в ночи,
Что пролетают сквозь все бури,
Что им уже не нужно оглядываться назад.
Нееет

Мы как две птицы, что высоко парят,
Что больше никогда не хотят касаться земли,
Даже если на них падает град.
Нееет

Мы как две птицы в ночи,
Что пролетают сквозь все бури,
Что им уже не нужно оглядываться назад.
(Что им уже не нужно оглядываться назад.)

Мы как две птицы, что высоко парят,
Что больше никогда не хотят касаться земли,
Даже если на них падает град.
Нееет

Спасибо тебе за то, что ты такая,
За то, что ты свет, который не гаснет.