Acıkolik - Nil Özalp перевод на немецкий

Acıkolik

Bir seviyor bir sevmiyor
Bir gel diyor bir git diyor
İçimin kor ateşleri
Bir yanıyor bir sönüyor

Bir yaz oluyor bir kış oluyor
Bir ısıtıyor bir üşütüyor
Aşk bahçemin gülleri
Bir açıyor bir soluyor

Söküp atayım diyorum onu benden
Basıp gideyim bu yasaklı sevdadan
Kolaysa git bakalım diyor kalbim
Hadi git göze alıp gidebiliyorsan
Hadi git gidebiliyorsan

Yırtıp atayım diyorum resmini
Sileyim numarasını telefonumdan
Kolaysa sil bakalım diyor kalbim
Hadi sil göze alıp silebiliyorsan
Hadi sil silebiliyorsan

İn mi cin mi
Ele geçirip beni alt üst etti dengelerimi?
Ah ah kuşatıp apansızca
Yıktı sapasağlam kalelerimi

Deli miyim acaba acıkolik mi?
Alıştım esaretine iyi mi
Ah ah uzağına kaçtıkça
Koynunda buluyorum kendimi

Bir seviyor bir sevmiyor
Bir gel diyor bir git diyor
İçimin kor ateşleri
Bir yanıyor bir sönüyor

Bir yaz oluyor bir kış oluyor
Bir ısıtıyor bir üşütüyor
Aşk bahçemin gülleri
Bir açıyor bir soluyor

Söküp atayım diyorum onu benden
Basıp gideyim bu yasaklı sevdadan
Kolaysa git bakalım diyor kalbim
Hadi git göze alıp gidebiliyorsan
Hadi git gidebiliyorsan

Yırtıp atayım diyorum resmini
Sileyim numarasını telefonumdan
Kolaysa sil bakalım diyor kalbim
Hadi sil göze alıp silebiliyorsan
Hadi sil silebiliyorsan

İn mi cin mi
Ele geçirip beni alt üst etti dengelerimi?
Ah ah kuşatıp apansızca
Yıktı sapasağlam kalelerimi

Deli miyim acaba acıkolik mi?
Alıştım esaretine iyi mi
Ah ah uzağına kaçtıkça
Koynunda buluyorum kendimi

İn mi cin mi
Ele geçirip beni alt üst etti dengelerimi?
Ah ah kuşatıp apansızca
Yıktı sapasağlam kalelerimi

Deli miyim acaba acıkolik mi?
Alıştım esaretine iyi mi
Ah ah uzağına kaçtıkça
Koynunda buluyorum kendimi

İn mi cin mi
Ele geçirip beni alt üst etti dengelerimi?
Ah ah kuşatıp apansızca
Yıktı sapasağlam kalelerimi

Deli miyim acaba acıkolik mi?
Alıştım esaretine iyi mi
Ah ah uzağına kaçtıkça
Koynunda buluyorum kendimi

Ah ah uzağına kaçtıkça
Koynunda buluyorum kendimi

Ah ah uzağına kaçtıkça
Koynunda buluyorum kendimi

Schmerzsüchtig

Mal liebt er, mal liebt er nicht
Mal sagt er komm, mal sagt er geh
Die glühenden Feuer in mir
Mal brennen sie, mal erlöschen sie

Mal ist es Sommer, mal ist es Winter
Mal wärmt er, mal lässt er mich frieren
Die Rosen meines Liebesgartens
Mal blühen sie auf, mal welken sie

Ich sage mir, ich sollte ihn aus mir herausreißen
Weglaufen von dieser verbotenen Liebe
Mein Herz sagt, geh doch, wenn es so einfach ist
Los, geh, wenn du es riskieren kannst zu gehen
Los, geh, wenn du gehen kannst

Ich sage mir, ich sollte sein Bild zerreißen
Seine Nummer aus meinem Handy löschen
Mein Herz sagt, lösch doch, wenn es so einfach ist
Los, lösch, wenn du es riskieren kannst zu löschen
Los, lösch, wenn du löschen kannst

Ist es ein Geist oder ein Dschinn?
Hat es mich ergriffen und mein Gleichgewicht zerstört?
Ah ah, hat mich plötzlich umzingelt
Und meine bombenfesten Burgen niedergerissen

Bin ich verrückt oder vielleicht schmerzsüchtig?
Ich habe mich an seine Gefangenschaft gewöhnt, ist das gut?
Ah ah, je weiter ich vor ihm fliehe
Desto mehr finde ich mich in seinen Armen wieder

Mal liebt er, mal liebt er nicht
Mal sagt er komm, mal sagt er geh
Die glühenden Feuer in mir
Mal brennen sie, mal erlöschen sie

Mal ist es Sommer, mal ist es Winter
Mal wärmt er, mal lässt er mich frieren
Die Rosen meines Liebesgartens
Mal blühen sie auf, mal welken sie

Ich sage mir, ich sollte ihn aus mir herausreißen
Weglaufen von dieser verbotenen Liebe
Mein Herz sagt, geh doch, wenn es so einfach ist
Los, geh, wenn du es riskieren kannst zu gehen
Los, geh, wenn du gehen kannst

Ich sage mir, ich sollte sein Bild zerreißen
Seine Nummer aus meinem Handy löschen
Mein Herz sagt, lösch doch, wenn es so einfach ist
Los, lösch, wenn du es riskieren kannst zu löschen
Los, lösch, wenn du löschen kannst

Ist es ein Geist oder ein Dschinn?
Hat es mich ergriffen und mein Gleichgewicht zerstört?
Ah ah, hat mich plötzlich umzingelt
Und meine bombenfesten Burgen niedergerissen

Bin ich verrückt oder vielleicht schmerzsüchtig?
Ich habe mich an seine Gefangenschaft gewöhnt, ist das gut?
Ah ah, je weiter ich vor ihm fliehe
Desto mehr finde ich mich in seinen Armen wieder

Ist es ein Geist oder ein Dschinn?
Hat es mich ergriffen und mein Gleichgewicht zerstört?
Ah ah, hat mich plötzlich umzingelt
Und meine bombenfesten Burgen niedergerissen

Bin ich verrückt oder vielleicht schmerzsüchtig?
Ich habe mich an seine Gefangenschaft gewöhnt, ist das gut?
Ah ah, je weiter ich vor ihm fliehe
Desto mehr finde ich mich in seinen Armen wieder

Ist es ein Geist oder ein Dschinn?
Hat es mich ergriffen und mein Gleichgewicht zerstört?
Ah ah, hat mich plötzlich umzingelt
Und meine bombenfesten Burgen niedergerissen

Bin ich verrückt oder vielleicht schmerzsüchtig?
Ich habe mich an seine Gefangenschaft gewöhnt, ist das gut?
Ah ah, je weiter ich vor ihm fliehe
Desto mehr finde ich mich in seinen Armen wieder

Ah ah, je weiter ich vor ihm fliehe
Desto mehr finde ich mich in seinen Armen wieder

Ah ah, je weiter ich vor ihm fliehe
Desto mehr finde ich mich in seinen Armen wieder