Kalp Boş - Nil Özalp перевод на немецкий

Kalp Boş

Adını andığım bir belasın sen
Hep inandığım kalp de sarhoş
Bugün özenilecek tek bir aşk yok
Bunun için kalp boş

Gel de duvarlara yaz süslü yalanlarını
Ben tahammül ederim, bozma kurallarını
Sence ne önemi var eski zamanlarının?
Sanki bir değeri var bende kalanlarının

Adını ister ölüm, ister zulüm
İster kader yazıver
Ya da bu ilişkiyi, bu çelişkiyi
Apar topar çözüver

Adını andığım bir belasın sen
Hep inandığım kalp de sarhoş
Bugün özenilecek tek bir aşk yok
Bunun için kalp boş

Ne kadar istedim mutlu ol benle
Hep güzel göründüğün yerde
Bugün inandığım tek bir aşk yok
Bunun için kalp boş

Gel de duvarlara yaz süslü yalanlarını
Ben tahammül ederim, bozma kurallarını
Sence ne önemi var eski zamanlarının?
Sanki bir değeri var bende kalanlarının

Adını ister ölüm, ister zulüm
İster kader yazıver
Ya da bu ilişkiyi, bu çelişkiyi
Apar topar çözüver

Adını andığım bir belasın sen
Hep inandığım kalp de sarhoş
Bugün özenilecek tek bir aşk yok
Bunun için kalp boş

Ne kadar istedim mutlu ol benle
Hep güzel göründüğün yerde
Bugün inandığım tek bir aşk yok
Bunun için kalp boş

Adını andığım bir belasın sen
Hep inandığım kalp de sarhoş
Bugün özenilecek tek bir aşk yok
Bunun için kalp boş

Ne kadar istedim mutlu ol benle
Hep güzel göründüğün yerde
Bugün inandığım tek bir aşk yok
Bunun için kalp boş

Adını andığım bir belasın sen
Hep inandığım kalp de sarhoş
Bugün özenilecek tek bir aşk yok
Bunun için kalp boş

Ne kadar istedim mutlu ol benle
Hep güzel göründüğün yerde
Bugün inandığım tek bir aşk yok
Bunun için kalp boş

Herz ist leer

Du bist ein Fluch, dessen Namen ich nenne
Das Herz, an das ich immer glaubte, ist auch betrunken
Heute gibt es keine einzige Liebe, um die man beneidet wird
Deshalb ist das Herz leer

Komm und schreib deine geschmückten Lügen an die Wände
Ich werde es ertragen, brich deine Regeln nicht
Was denkst du, welche Bedeutung haben alte Zeiten?
Als ob das, was von dir bei mir geblieben ist, einen Wert hätte

Nenn es Tod oder Grausamkeit
Oder schreib es dem Schicksal zu
Oder diese Beziehung, diesen Widerspruch
Löse ihn überstürzt auf

Du bist ein Fluch, dessen Namen ich nenne
Das Herz, an das ich immer glaubte, ist auch betrunken
Heute gibt es keine einzige Liebe, um die man beneidet wird
Deshalb ist das Herz leer

Wie sehr wollte ich, dass du mit mir glücklich bist
Dort, wo du immer schön ausgesehen hast
Heute gibt es keine einzige Liebe, an die ich glaube
Deshalb ist das Herz leer

Komm und schreib deine geschmückten Lügen an die Wände
Ich werde es ertragen, brich deine Regeln nicht
Was denkst du, welche Bedeutung haben alte Zeiten?
Als ob das, was von dir bei mir geblieben ist, einen Wert hätte

Nenn es Tod oder Grausamkeit
Oder schreib es dem Schicksal zu
Oder diese Beziehung, diesen Widerspruch
Löse ihn überstürzt auf

Du bist ein Fluch, dessen Namen ich nenne
Das Herz, an das ich immer glaubte, ist auch betrunken
Heute gibt es keine einzige Liebe, um die man beneidet wird
Deshalb ist das Herz leer

Wie sehr wollte ich, dass du mit mir glücklich bist
Dort, wo du immer schön ausgesehen hast
Heute gibt es keine einzige Liebe, an die ich glaube
Deshalb ist das Herz leer

Du bist ein Fluch, dessen Namen ich nenne
Das Herz, an das ich immer glaubte, ist auch betrunken
Heute gibt es keine einzige Liebe, um die man beneidet wird
Deshalb ist das Herz leer

Wie sehr wollte ich, dass du mit mir glücklich bist
Dort, wo du immer schön ausgesehen hast
Heute gibt es keine einzige Liebe, an die ich glaube
Deshalb ist das Herz leer

Du bist ein Fluch, dessen Namen ich nenne
Das Herz, an das ich immer glaubte, ist auch betrunken
Heute gibt es keine einzige Liebe, um die man beneidet wird
Deshalb ist das Herz leer

Wie sehr wollte ich, dass du mit mir glücklich bist
Dort, wo du immer schön ausgesehen hast
Heute gibt es keine einzige Liebe, an die ich glaube
Deshalb ist das Herz leer