Текст и перевод песни Nilda Fernandez - Biche, ma biche

Biche, ma biche

ça n'est pas une chanson de Nilda Fernandez, même s'il en a été l'interprete (le premier à l'interprêter était Franck Alamo)
------------------------
Biche, ô ma biche
Lorsque tu soulignes
Au crayon noir tes jolis yeux
Biche, ô ma biche
Moi je m'imagine
Que ce sont deux papillons bleus
{Refrain}
Tenant d'un main ta petite glace ronde
Tu plisses ton front enfantin
Et de l'air le plus sérieux du monde
Tu dessines en un tour de main
Un il de ...
{Refrain}
Tu vois depuis le premier jour qu'on s'aime
Frappé par ton regard ailé
J'ai oublié ton nom de baptême
Tout de suite je t'ai appelée
Ma douce ...
{Refrain}
Je me demande pourquoi tu te maquilles
Si tu veux mon avis à moi
Sans rien tu sais tu es très très jolie
Je ne vois vraiment pas pourquoi...
Pourquoi tu triches Ô ma biche
Je t'en prie de grâce
Laisse tes yeux sans rien autour
Pour moi ma biche quoi que tu leur fasses
Tes yeux sont les yeux de l'amour
Tes yeux sont les yeux de l'amour
Tes yeux sont les yeux de l'amour...

Honey, my honey

This is not a song by Nilda Fernandez, even if he was the first to perform it (the first to perform it was Franck Alamo).
------------------------
Honey, oh my honey
When you emphasize
Your pretty eyes with black pencil
Honey, oh my honey
I imagine
That these are two blue butterflies
{Chorus}
Holding your small round mirror in one hand
You wrinkle your childlike brow
And with the most serious look in the world
You draw an eye in a jiffy
Of a ...
{Chorus}
You see, since the first day we fell in love
Struck by your winged gaze
I forgot your baptismal name
Right away I called you
My gentle ...
{Chorus}
I wonder why you put on makeup
If you want my opinion
Without anything you know you are very very pretty
I really don't see why...
Why do you cheat, oh my honey
I beg you, please
Leave your eyes without anything around them
For me, my honey, whatever you do to them
Your eyes are the eyes of love
Your eyes are the eyes of love
Your eyes are the eyes of love...