Текст и перевод песни Nile Rodgers - State Your Mind

State Your Mind

(State your mind)
You know it
And I know it too
Girl, you like me and I like you
(I do, I do)
We go out and you play it cool
But when your friends come all around
You cut your eyes and cover ground
They all tell you, you shouldn't
Hang out with the likes of me
I'm from a place that they can't see
But I know this feeling is right
Turn that pretty head around
Just get on up and
State your mind, all the time
State your mind you're gonna
Feel fine, feel fine
Just don't care what they say
State your mind and do it anyway, anyway
You're pretty so doggone fine
You say the right things
When you talk and I ain't lying
You're trying to walk the line
Between your past and present groove
To keep these feelings on the move
Walk the line
Hey, hey baby
You make me wanna shout
Is your next door neighbor what it's all about
I ain't lying
If you want my love just
State your mind
Your mind
State your mind you're gonna
Feel fine, feel fine
Just don't care what they say
State your mind and do it anyway, anyway
State your mind, all the time
State your mind you're gonna
Feel fine, feel fine
Just don't care what they say
State your mind and do it anyway, anyway
You're pretty so doggone fine
You say the right things
When you talk and I ain't lying
You're trying to walk the line
Between your past and present groove
To keep these feelings on the move
They all tell you, you shouldn't
Hang out with the likes of me
I'm from a place that they can't see
But I know this feelin's right
Turn that pretty head around
Just get on up and
State your mind, all the time
State your mind you're gonna
Feel fine, feel fine
Just don't care what they say
State your mind and do it anyway, anyway
State your mind, all the time
State your mind you're gonna
Feel fine, feel fine
Just don't care what they say
State your mind and do it anyway, anyway

Exprime ton cœur

(Exprime ton cœur)
Tu le sais
Et moi aussi je le sais
Ma chérie, tu m'aimes et moi je t'aime
(Je le fais, je le fais)
On sort ensemble et tu joues la cool
Mais quand tes amies arrivent
Tu jettes des regards furtifs et tu t'éclipses
Elles te disent toutes que tu ne devrais pas
Fréquenter quelqu'un comme moi
Je viens d'un endroit qu'elles ne peuvent pas voir
Mais je sais que ce sentiment est juste
Reviens-toi, ma belle
Levez-vous et
Exprime ton cœur, tout le temps
Exprime ton cœur, tu vas
Te sentir bien, te sentir bien
Ne fais pas attention à ce qu'elles disent
Exprime ton cœur et fais-le quand même, quand même
Tu es tellement belle
Tu dis les bonnes choses
Quand tu parles et je ne mens pas
Tu essaies de marcher sur la ligne
Entre ton passé et ton groove actuel
Pour garder ces sentiments en mouvement
Marche sur la ligne
Hé, hé bébé
Tu me donnes envie de crier
Est-ce que ton voisin d'à côté, c'est tout ce qui compte ?
Je ne mens pas
Si tu veux mon amour, juste
Exprime ton cœur
Ton cœur
Exprime ton cœur, tu vas
Te sentir bien, te sentir bien
Ne fais pas attention à ce qu'elles disent
Exprime ton cœur et fais-le quand même, quand même
Exprime ton cœur, tout le temps
Exprime ton cœur, tu vas
Te sentir bien, te sentir bien
Ne fais pas attention à ce qu'elles disent
Exprime ton cœur et fais-le quand même, quand même
Tu es tellement belle
Tu dis les bonnes choses
Quand tu parles et je ne mens pas
Tu essaies de marcher sur la ligne
Entre ton passé et ton groove actuel
Pour garder ces sentiments en mouvement
Elles te disent toutes que tu ne devrais pas
Fréquenter quelqu'un comme moi
Je viens d'un endroit qu'elles ne peuvent pas voir
Mais je sais que ce sentiment est juste
Reviens-toi, ma belle
Levez-vous et
Exprime ton cœur, tout le temps
Exprime ton cœur, tu vas
Te sentir bien, te sentir bien
Ne fais pas attention à ce qu'elles disent
Exprime ton cœur et fais-le quand même, quand même
Exprime ton cœur, tout le temps
Exprime ton cœur, tu vas
Te sentir bien, te sentir bien
Ne fais pas attention à ce qu'elles disent
Exprime ton cœur et fais-le quand même, quand même