Doctrine of Last Things - Nile перевод на французский

Doctrine of Last Things

The unknowable
That which lies beyond the sight of humankind
A promise of the transmigration of souls
A chance to live again

Reincarnate
Incarnate

We have always feared
The immutable cycles of birth and death
The dead never return to tell us
If we indeed live again

Lok-Nar

Yet sometimes the dead return
They appear to us in dreams
But they never speak
Of what they have seen

All die, all die
The dead do not return

Lok-Nar
Die

It is a mercy
That we are ignorant
Of the horrors that await us all

All die
The dead do not return

In truth
We know not if our priests lie to us
We ourselves cannot read the texts
The words of truth are closed to us
The cults of Ra and Osiris are in opposition
Contradiction and confusion is what they sell us

All die
The dead do not return
All die
The dead do not return

All die
The dead do not return
All die
The dead do not return

Doctrine des Dernières Choses

L'inconnaissable
Ce qui se trouve au-delà du regard de l'humanité
Une promesse de transmigration des âmes
Une chance de revivre, ma chérie

Réincarner
Incarner

Nous avons toujours craint
Les cycles immuables de la naissance et de la mort
Les morts ne reviennent jamais pour nous dire
Si nous revivons vraiment, ma belle

Lok-Nar

Pourtant, parfois les morts reviennent
Ils nous apparaissent en rêves
Mais ils ne parlent jamais
De ce qu'ils ont vu

Tous meurent, tous meurent
Les morts ne reviennent pas

Lok-Nar
Mourir

C'est une miséricorde
Que nous soyons ignorants
Des horreurs qui nous attendent tous

Tous meurent
Les morts ne reviennent pas

En vérité
Nous ne savons pas si nos prêtres nous mentent
Nous-mêmes ne pouvons pas lire les textes
Les paroles de vérité nous sont fermées
Les cultes de Râ et d'Osiris sont en opposition
Contradiction et confusion, voilà ce qu'ils nous vendent

Tous meurent
Les morts ne reviennent pas
Tous meurent
Les morts ne reviennent pas

Tous meurent
Les morts ne reviennent pas
Tous meurent
Les morts ne reviennent pas