Naqada II Enter the Golden Age - Nile перевод на французский

Naqada II Enter the Golden Age

We live in a desert of darkness and despair
But there is a promised land waiting for us
Of enlightenment

Unobtainable
As long as there are any left who hold us back
The black earth must be purged
It must be wiped clean
That the elite among us
May enter the golden age

Ruthlessly and unrelenting
Slaughter subjugate and enslave
Wage a war of savage conquest
Unify the two lands

He who endures
Mandates our divine right
The golden age belongs to the elite
We who are willing to cleanse the black earth
Unite the two lands under our dominion
Horus hath made war upon the usurper set
They who emergeth from the swamp

He bindeth their heads with rope
He stampeth his foot upon the impotent
He smiteth the defeated with his mace
He smasheth the heads of the fallen

There is a promised land waiting for us
Of enlightenment
We've got to cleanse the black earth
The black earth must be purged

It must be wiped clean
That the elite among us
Can bring about the golden age

Purify! Two lands!
Bring about the golden age
Purged! Wiped clean!
Bring about the golden age

Naqada II : L'entrée dans l'âge d'or

Nous vivons dans un désert de ténèbres et de désespoir, ma chérie,
Mais il y a une terre promise qui nous attend,
Une terre d'illumination.

Inaccessible,
Tant qu'il restera ceux qui nous retiennent.
La terre noire doit être purgée,
Elle doit être nettoyée,
Pour que l'élite parmi nous,
Puisse entrer dans l'âge d'or.

Impitoyablement et sans relâche,
Massacrer, subjuguer et asservir.
Mener une guerre de conquête sauvage,
Unifier les deux terres.

Celui qui endure,
Ordonne notre droit divin.
L'âge d'or appartient à l'élite,
À nous qui sommes prêts à purifier la terre noire,
À unifier les deux terres sous notre domination.
Horus a fait la guerre à l'usurpateur Seth,
À ceux qui émergent du marais.

Il lie leurs têtes avec des cordes,
Il écrase les impuissants de son pied,
Il frappe les vaincus avec sa masse,
Il brise les têtes des morts.

Il y a une terre promise qui nous attend,
Une terre d'illumination.
Nous devons purifier la terre noire,
La terre noire doit être purgée.

Elle doit être nettoyée,
Pour que l'élite parmi nous,
Puisse instaurer l'âge d'or.

Purifiez ! Deux terres !
Instaurez l'âge d'or !
Purgée ! Nettoyée !
Instaurez l'âge d'or !