Текст и перевод песни Nile - The Eye of Ra

The Eye of Ra

In my foolishness I had taken form of a mortal man
And entered time to live amongst humanity born of my tears
But now they have turned against me and my descendants
They overthrow the temples and curse my name

No I return to the city of the sun
There enthroned gouge out my eye
Terrible is m pain, horrifying are my cries, dreadful is my towering rage
All my fierce passions cause my torn eye
To take shape as a fearsome lioness
With teeth and claws that ache to rend flesh
Heedless of the blood that courses down my cheeck
Sekhmet the might I name nee and Nesert who is a burning flame

Then the terrible roar of Sekhmet sounds forth
Flee from me humanity though it availeth thee not
Hide in the deserts and the mountains
Let fear grow in your hearts
For I am vengeance and bloody death

With terrible wrath
Shall I now go forth out into the two lands
To slay the gathered armies of man
Not one shall stand alive where I have been
As I rend the very flesh from their bones
I will wade in human blood and drink my fill
For the joy of killing gladdens my heart

L'Œil de Râ

Dans ma folie, j'avais pris la forme d'un homme mortel
Et je suis entré dans le temps pour vivre parmi l'humanité née de mes larmes
Mais maintenant, ils se sont retournés contre moi et mes descendants
Ils renversent les temples et maudissent mon nom

Je retourne dans la cité du soleil
Là, trônant, je m'arrache l'œil
Ma douleur est terrible, mes cris horribles, ma rage terrifiante
Toutes mes passions féroces font que mon œil arraché
Prend la forme d'une lionne redoutable
Aux dents et aux griffes qui brûlent de déchirer la chair
Insensible au sang qui coule sur ma joue
Sekhmet la puissante, je te nomme et Nesert qui est une flamme ardente

Alors le terrible rugissement de Sekhmet retentit
Fuyez-moi, humanité, car cela ne vous servira à rien
Cachez-vous dans les déserts et les montagnes
Laissez la peur grandir dans vos cœurs
Car je suis la vengeance et la mort sanglante

Avec une colère terrible
Je vais maintenant parcourir les deux terres
Pour massacrer les armées rassemblées de l'homme
Aucun ne survivra là où je suis passé
Car je déchire la chair même de leurs os
Je pataugerai dans le sang humain et je boirai à ma soif
Car la joie de tuer réjouit mon cœur