Under the Curse of the One God - Nileперевод на французский
Cursed
from
the
gods
Maudits
par
les
dieux,
A
dread
epoch
of
darkness
and
illiteracy
Une
ère
terrible
de
ténèbres
et
d'illettrisme
Has
been
thrust
upon
us
Nous
a
été
imposée,
ma
chérie.
The
written
words
of
the
God
Thoth
Les
paroles
écrites
du
dieu
Thot,
Blighted,
erased,
burned
Détruites,
effacées,
brûlées,
Consumed
in
flames
of
zealotry
Consumées
par
les
flammes
du
fanatisme,
Now
forbidden
Maintenant
interdites,
Under
the
curse
Sous
la
malédiction.
The
ancients
of
our
two
lands
Les
anciens
de
nos
deux
terres,
Whose
wisdom
was
transcendent
Dont
la
sagesse
était
transcendante,
Now
lay
mute,
buried
in
sand
Reposent
maintenant
muets,
enfouis
sous
le
sable,
Lost
forever
to
us
Perdus
à
jamais
pour
nous,
As
we
have
turned
from
them
Car
nous
nous
sommes
détournés
d'eux,
They
have
turned
from
us
Ils
se
sont
détournés
de
nous.
They
could
not
foresee
the
demise
of
reason
Ils
n'ont
pas
pu
prévoir
la
fin
de
la
raison,
They
knew
nothing
of
the
prophet
yet
to
come
Ils
ne
savaient
rien
du
prophète
à
venir,
They
knew
nothing
of
the
prophet
yet
to
come
Ils
ne
savaient
rien
du
prophète
à
venir,
They
knew
nothing,
nothing
Ils
ne
savaient
rien,
rien.
Our
minds
have
been
poisoned
by
usurpers
Nos
esprits
ont
été
empoisonnés
par
des
usurpateurs,
The
great
company
of
the
gods
cast
aside
La
grande
compagnie
des
dieux
rejetée,
Their
ancient
knowledge
has
become
profane
Leur
savoir
ancestral
est
devenu
profane,
They
knew
nothing
of
the
prophet
yet
to
come
Ils
ne
savaient
rien
du
prophète
à
venir,
They
knew
nothing,
nothing
Ils
ne
savaient
rien,
rien.
They
hear
not
our
cries
of
anguish
Ils
n'entendent
pas
nos
cris
d'angoisse,
As
we
submit
to
the
one
God
Alors
que
nous
nous
soumettons
au
Dieu
unique,
A
plague
is
now
upon
us
Un
fléau
s'abat
maintenant
sur
nous,
A
crippling
affliction
of
the
mind
Une
affliction
paralysante
de
l'esprit.
Invisible
chains
bind
us
to
an
unbreakable
state
of
ignorance
Des
chaînes
invisibles
nous
lient
à
un
état
d'ignorance
indéfectible,
Lies
and
untruths
enslave
us
Mensonges
et
contre-vérités
nous
asservissent,
Under
the
curse
of
the
one
God
Sous
la
malédiction
du
Dieu
unique,
Under
the
curse
Sous
la
malédiction,
Under
the
curse
of
the
one
God
Sous
la
malédiction
du
Dieu
unique,
Under
the
curse
Sous
la
malédiction,
Under
the
curse
of
the
one
God
Sous
la
malédiction
du
Dieu
unique.
Under
the
curse
of
the
one
God
Sous
la
malédiction
du
Dieu
unique,
Under
the
curse
of
the
one
God
Sous
la
malédiction
du
Dieu
unique.
I
am
Je
suis
Under
the
curse
Sous
la
malédiction
Of
the
one
God
Du
Dieu
unique,
Under
the
curse
Sous
la
malédiction
Of
the
one
God
Du
Dieu
unique.
Оцените перевод
1
Naqada II Enter the Golden Age
2 The Pentagrammathion of Nephren-Ka
3 Lament for the Destruction of Time
4 Chapter for Not Being Hung Upside Down on a Stake in the Underworld and Made to Eat Feces by the Four Apes
5 Stelae of Vultures
6 To Strike with Secret Fang
7 Overlords of the Black Earth
8 Under the Curse of the One God
9 Doctrine of Last Things
10 True Gods of the Desert
11 The Underworld Awaits us All
2 The Pentagrammathion of Nephren-Ka
3 Lament for the Destruction of Time
4 Chapter for Not Being Hung Upside Down on a Stake in the Underworld and Made to Eat Feces by the Four Apes
5 Stelae of Vultures
6 To Strike with Secret Fang
7 Overlords of the Black Earth
8 Under the Curse of the One God
9 Doctrine of Last Things
10 True Gods of the Desert
11 The Underworld Awaits us All
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.