Текст и перевод песни Nile - We Are Cursed

We Are Cursed

We are cursed
The wretched and the desperate scavenge amongst the refuse
Piled waist deep in the streets of our ancient cities
The starving compete with rats over every scrap of ill sustenance to be found
Rotting amongst the dead and diseased
Maggot-infested
Disowned bodies of men and animals
The waters we drink
Are as sewage filth spreading sickness
Loathsome (Loathsome, loathsome)
The disinherited and the poor profane our temples
With the stench of their disease and death
Our existence has become loathsome (Loathsome)
The gods have forsaken us, we have been cursed
All is covered in dust and soot
Ashes from fires burning the unwholesome corpses of the afflicted
Our monuments have fallen to ruin
The images of the gods buried in sand
Our temples lay broken and prostrate in neglect (We are cursed)
The grandeur of the pharaohs is subverted (We are cursed)
Our empire fades before our eyes (We are cursed)
The black earth lays barren and desolate (We are cursed)
I look upon the crumbling pyramids and despair

Мы прокляты

Мы прокляты, милая.
Окаянные и отчаявшиеся роются в мусоре,
сваленном по пояс на улицах наших древних городов.
Голодающие соревнуются с крысами за каждый жалкий кусок, что можно найти,
гниющий среди мертвых и больных.
Кишащие личинками,
отвергнутые тела людей и животных.
Вода, которую мы пьем,
подобна сточным нечистотам, разносящим болезни.
Отвратительно (Отвратительно, отвратительно).
Лишенные наследства и бедные оскверняют наши храмы
зловонием своей болезни и смерти.
Наше существование стало отвратительным (Отвратительным).
Боги покинули нас, мы прокляты.
Все покрыто пылью и копотью,
пеплом от костров, сжигающих нечистые тела пораженных.
Наши монументы превратились в руины.
Изображения богов погребены под песком.
Наши храмы лежат разрушенными и заброшенными (Мы прокляты).
Величие фараонов низвергнуто (Мы прокляты).
Наша империя угасает на наших глазах (Мы прокляты).
Черная земля лежит бесплодной и опустошенной (Мы прокляты).
Я смотрю на рушащиеся пирамиды и отчаиваюсь.