Текст и перевод песни Nile - ザット・ホウィッチ・イズ・フォービドゥン

ザット・ホウィッチ・イズ・フォービドゥン

I, who would walk across dimensions as yet unknown
Laws of space, time
Nay, even gravity itself
Futile as the meaningless lives of men and insects
Who hath trod upon the imperishable stars
Whilst my sleeping form lay helpless yet unmolested
Protected by faithful slaves and inhuman servants
Who hath communed with those who dwell unwitnessed
On the dark side of our own lunar sphere – the eldest of the wanderers
Who hath gazed into the unfathomable all-consuming blackness
From which not even light itself can escape
Who hath lain in wait lurking as a dark celestial predator
While the planets navigate their endless cycles
I hath foreseen the alignment
I have unveiled the hidden formulae
I shall walk across dimensions unknown
I will traverse the watery abyss of the blackened night sky
I, who would dare that which has been forbidden
Who would hold hostage untold innocent worlds
To blackmail shameless constellations
I would defy the will of the gods
The path shall be made open, the secrets will be revealed
I shall not be denied
I shall not be denied

Ce qui est interdit

Je, qui traverserais des dimensions encore inconnues
Les lois de l'espace, du temps
Non, même la gravité elle-même
Aussi futiles que les vies insignifiantes des hommes et des insectes
Qui a marché sur les étoiles impérissables
Alors que ma forme endormie était impuissante mais non importunée
Protégée par de fidèles esclaves et des serviteurs inhumains
Qui a communié avec ceux qui demeurent inaperçus
Du côté obscur de notre propre sphère lunaire - l'aîné des errants
Qui a regardé dans la noirceur insondable et dévorante
D'où même la lumière elle-même ne peut s'échapper
Qui a guetté en embuscade comme un sombre prédateur céleste
Pendant que les planètes parcourent leurs cycles sans fin
J'ai prévu l'alignement
J'ai dévoilé les formules cachées
Je traverserai des dimensions inconnues
Je traverserai l'abîme aqueux du ciel nocturne noirci
Moi, qui oserais ce qui a été interdit
Qui tiendrais en otage d'innombrables mondes innocents
Pour faire chanter des constellations éhontées
Je défierais la volonté des dieux
Le chemin sera ouvert, les secrets seront révélés
Je ne serai pas refusé
Je ne serai pas refusé