Текст и перевод песни Nile - ザット・ホウィッチ・イズ・フォービドゥン

ザット・ホウィッチ・イズ・フォービドゥン

I, who would walk across dimensions as yet unknown
Laws of space, time
Nay, even gravity itself
Futile as the meaningless lives of men and insects
Who hath trod upon the imperishable stars
Whilst my sleeping form lay helpless yet unmolested
Protected by faithful slaves and inhuman servants
Who hath communed with those who dwell unwitnessed
On the dark side of our own lunar sphere – the eldest of the wanderers
Who hath gazed into the unfathomable all-consuming blackness
From which not even light itself can escape
Who hath lain in wait lurking as a dark celestial predator
While the planets navigate their endless cycles
I hath foreseen the alignment
I have unveiled the hidden formulae
I shall walk across dimensions unknown
I will traverse the watery abyss of the blackened night sky
I, who would dare that which has been forbidden
Who would hold hostage untold innocent worlds
To blackmail shameless constellations
I would defy the will of the gods
The path shall be made open, the secrets will be revealed
I shall not be denied
I shall not be denied

То, что запрещено

Я, кто готов пройти сквозь измерения, доселе неведомые,
Законы пространства, времени,
даже самой гравитации,
ничтожны, как бессмысленные жизни людей и насекомых.
Кто посмел ступить на нетленные звезды,
Пока мое спящее тело лежало беззащитным, но нетронутым,
Охраняемое верными рабами и нечеловеческими слугами?
Кто общался с теми, кто обитает незримо
На темной стороне нашей лунной сферы – древнейшей из странниц?
Кто вглядывался в непостижимую всепоглощающую черноту,
Из которой не может вырваться даже сам свет?
Кто поджидал, скрываясь, словно темный небесный хищник,
Пока планеты совершают свои бесконечные циклы?
Я предвидел выравнивание.
Я раскрыл скрытые формулы.
Я пройду сквозь неведомые измерения.
Я пересеку водную бездну почерневшего ночного неба.
Я, кто осмелится на то, что было запрещено.
Кто возьмет в заложники бесчисленные невинные миры,
Чтобы шантажировать бесстыдные созвездия.
Я брошу вызов воле богов.
Путь будет открыт, тайны будут раскрыты.
Мне не будет отказа.
Мне не будет отказа.