Будь, пожалуйста, послабее - NILETTO перевод на немецкий

Будь, пожалуйста, послабее

Будь, пожалуйста, послабее, будь, пожалуйста
И тогда подарю тебе я чудо запросто
И тогда я вымахну, вырасту, стану особенным
Из горящего дома вынесу тебя сонную

Я решусь на всё неизвестное, на всё безрассудное
В море брошусь густое, зловещее, и спасу тебя
Это будет сердцем велено мне, сердцем велено
Но ведь ты же сильнее меня, сильней и уверенней

Будь, пожалуйста, послабее, будь, пожалуйста
И тогда подарю тебе я чудо запросто
И тогда я вымахну, вырасту, стану особенным
Из горящего дома вынесу тебя сонную

Ты сама готова спасти других от уныния тяжкого
Ты сама не боишься ни свиста пурги, ни огня хрустящего
Не заблудишься, не утонешь, зла не накопишь
Не заплачешь и не застонешь, если захочешь

Будь, пожалуйста, послабее, будь, пожалуйста
И тогда подарю тебе я чудо запросто
И тогда я вымахну, вырасту, стану особенным
Из горящего дома вынесу тебя сонную

Станешь плавной, станешь ветреной, если захочешь
Мне с тобою, такой уверенной, трудно очень
Хоть нарочно, хоть на мгновенье, я прошу, робея
Помоги мне в себя поверить, стань слабee

Sei bitte schwächer

Sei bitte schwächer, sei bitte schwächer
Dann schenk ich dir mühelos ein Wunder
Dann wachse ich, werd größer, werde ganz besonders
Trag dich schlafend aus dem brennenden Haus

Ich wage alles Unbekannte, alles Unbedachte
Spring ins dichte, dunkle Meer und rette dich
Mein Herz befiehlt es mir, mein Herz befiehlt es
Doch du bist stärker als ich, sicher und entschlossen

Sei bitte schwächer, sei bitte schwächer
Dann schenk ich dir mühelos ein Wunder
Dann wachse ich, werd größer, werde ganz besonders
Trag dich schlafend aus dem brennenden Haus

Du rettest selbst andere aus tiefer Hoffnungslosigkeit
Du fürchtest weder Sturmgeheul noch knisterndes Feuer
Verirrst dich nicht, ertrinkst nicht, sammelst kein Leid
Weinst nicht und stöhnst nicht, wenn du nicht willst

Sei bitte schwächer, sei bitte schwächer
Dann schenk ich dir mühelos ein Wunder
Dann wachse ich, werd größer, werde ganz besonders
Trag dich schlafend aus dem brennenden Haus

Wirst sanft, wirst leicht wie der Wind, wenn du willst
Doch mit dir, so voller Stärke, fällt mir's schwer
Nur absichtlich, nur für Momente, bitte ich zaghaft
Hilf mir, an mich zu glauben, sei schwächer