Текст и перевод песни NILETTO - Лёд

Лёд

А ты сверкаешь, как чистый лед
В моем стакане крепчайшего виски
И вспоминаю, и образ твой
Каждый раз, как выстрел
Ведь ты рассыпала свое тело
В моих руках
Такая хрупкая, ты — дева
Вновь пропадаешь в моих снах
А мне б пройти, пройти
По нашей улице вдвоем с тобой
Бармен, неси мне свежий лед
Тот стал водой

Бармен, неси мне!
Бармен, неси мне!
Бармен неси мне свежий лед!
Бармен неси мне свежий лед
Тот стал водой

Да, снова подороже
Нам теплей уж быть не может
Но и я иду своей дорогой
Но не я целую твою гордость
Вот и ты не сможешь объяснить себе
Ну почему ушли?
И как-нибудь во сне, но мы пройдем
Пройдем, пройдем, пройдем
Пройдем с тобой

По твоим духам в переулках
Снова брожу я
Девочка найдет, найдет себе
Подороже яд
По твоим духам в переулках
Снова брожу я
Девочка найдет, найдет себе
Подороже яд

Бармен, неси мне!
Бармен, неси мне!
Бармен неси мне свежий лед!
Бармен неси мне свежий лед
Тот стал водой

Glace

Et tu brilles, comme de la glace pure
Dans mon verre de whisky le plus fort
Et je me souviens, et ton image
Chaque fois, comme un coup de feu
Parce que tu as dispersé ton corps
Dans mes mains
Si fragile, tu es une déesse
Tu disparaîs à nouveau dans mes rêves
Et j'aimerais passer, passer
Dans notre rue ensemble
Barman, apporte-moi de la glace fraîche
Celui-là est devenu de l'eau

Barman, apporte-moi !
Barman, apporte-moi !
Barman, apporte-moi de la glace fraîche !
Barman, apporte-moi de la glace fraîche
Celui-là est devenu de l'eau

Oui, encore plus cher
On ne peut plus être plus chaud
Mais moi aussi, je suis mon propre chemin
Mais ce n'est pas moi qui embrasse ton orgueil
Donc tu ne pourras pas t'expliquer
Pourquoi sommes-nous partis ?
Et d'une manière ou d'une autre dans un rêve, mais nous passerons
Nous passerons, nous passerons, nous passerons
Nous passerons ensemble

Dans ton esprit dans les ruelles
Je me promène à nouveau
La fille trouvera, trouvera pour elle
Du poison plus cher
Dans ton esprit dans les ruelles
Je me promène à nouveau
La fille trouvera, trouvera pour elle
Du poison plus cher

Barman, apporte-moi !
Barman, apporte-moi !
Barman, apporte-moi de la glace fraîche !
Barman, apporte-moi de la glace fraîche
Celui-là est devenu de l'eau