NILETTO feat. May Wave$ - Она спит (feat. May Wave$) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни NILETTO feat. May Wave$ - Она спит (feat. May Wave$)




Она спит (feat. May Wave$)
Elle dort (feat. May Wave$)
По сути, о личном
En réalité, c'est personnel
Что с тебя взять, hoe?
Que peux-tu me reprocher, ma chérie ?
Вот, сменил тебя на Richmond
Voilà, je t'ai échangée contre Richmond
Чтобы что-то вдыхать новое
Pour respirer quelque chose de nouveau
У меня всё как обычно
Tout va comme d'habitude pour moi
Нечего рассказать (drop)
Rien à raconter (drop)
Я бросил все эти привычки
J'ai abandonné toutes ces habitudes
Тебя заменять, hoe
Te remplacer, ma chérie
И я не собираюсь страдать
Et je n'ai pas l'intention de souffrir
Смотри, я выскальзываю
Regarde, je m'échappe
Ты-ты-ты, как будто скрипка
Toi-toi-toi, comme un violon
Вся такая стройная
Toute fine et élégante
Но на тебе не поиграть
Mais on ne peut pas jouer sur toi
Мне не по себе тебе врать
Je ne me sens pas à l'aise de te mentir
Сплю на полу, не на кровати
Je dors par terre, pas sur un lit
Ведь это не наша кровать
Parce que ce n'est pas notre lit
I have no feel, сейчас
Je n'ai aucun sentiment, maintenant
На тебя time свой выкинул
J'ai gaspillé mon temps sur toi
Но всё равно выпью за нас
Mais je boirai quand même à notre santé
I have no feel, сейчас
Je n'ai aucun sentiment, maintenant
На тебя time свой выкинул
J'ai gaspillé mon temps sur toi
Но всё равно выпью за нас
Mais je boirai quand même à notre santé
Will you need me?
Aurais-tu besoin de moi ?
Помнить как она спит
Te souvenir de comment elle dort
Will you need me?
Aurais-tu besoin de moi ?
А теперь с другим спит (my love, my love)
Et maintenant, elle dort avec un autre (mon amour, mon amour)
Will you need a me?
Aurais-tu besoin de moi ?
Помнить как она спит
Te souvenir de comment elle dort
Will you need me?
Aurais-tu besoin de moi ?
А теперь с другим спит
Et maintenant, elle dort avec un autre
Как же можно
Comment puis-je
Жить мне бестревожно
Vivre sans soucis
Когда в спину нож
Quand un couteau dans le dos
Идти прямо должен
Je dois avancer tout droit
Зубы сквозь я
Les dents à travers le "je"
К тебе теперь вовсе
Vers toi maintenant, pas du tout
До чего же дошло
Jusqu'où on en est arrivé
Ходишь как хорошая
Tu marches comme une bonne fille
Врёшь, а
Tu mens, et
Думаешь, что должен
Tu penses que tu dois
Сложности из прошлого
Les complications du passé
Вскружит, ляжешь с ним в кровать
Te faire tourner la tête, tu te coucheras avec lui
И забудешь наш роман
Et tu oublieras notre romance
Вот опять
Encore une fois
Сколько раз
Combien de fois
Повторять
Le répéter
Will you need me?
Aurais-tu besoin de moi ?
Помнить как она спит
Te souvenir de comment elle dort
Will you need me?
Aurais-tu besoin de moi ?
А теперь с другим спит
Et maintenant, elle dort avec un autre
Will you need me?
Aurais-tu besoin de moi ?
Помнить как она спит
Te souvenir de comment elle dort
Will you need me?
Aurais-tu besoin de moi ?
А теперь с другим спит (My love)
Et maintenant, elle dort avec un autre (Mon amour)
Will you need me?
Aurais-tu besoin de moi ?
Присылает мне песню из прошлого
Elle m'envoie une chanson du passé
Дождь простит меня снова
La pluie me pardonnera à nouveau
И я снова уеду домой
Et je retournerai à la maison
Но так не хочется "снова"
Mais je n'ai pas envie de "revenir"
А хочется быть с тобой
Mais j'aimerais être avec toi
И снова прокурены двери
Et encore une fois les portes sont fumées
От боли до воли, прости
De la douleur à la volonté, pardon
Нас снова полюбили
On nous a aimés à nouveau
И мы не станем другими, пойми
Et nous ne deviendrons pas différents, comprends-le





Авторы: прытков д.с. | попов а.с. | мейлихов д.а.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.