Шоу под водой - NILETTO перевод на французский

Шоу под водой

Да будет шоу
В глубинах таится в море
Потерянный смысл историй
Как найти нам ту искру в шторме, что даст силу жить?

В сказку поверить стоит
Лишь те, кто не боится моря
Найдут свет в столкновении с тьмой, что нас объединит

Что нас с тобою ждёт?
Приключение зовёт

Волшебство, где волшебство, тут волшебство?

Тут волшебство ждёт на каждом шагу
Опасности нас всюду ждут
Летают, плавают — здесь все живут
И всё никак вот не найдут

И в чём секрет? Ну что же ищут все?
Ты всё узнаешь, ха, let's go

Не важно, рыба ты или рыбак
Может, ты акробат
Не важно, кто ты, всем нужна вода
Прав я или не прав?

Давай со мной, и мы сможем найти
Только вместе с тобой, да, мы сможем найти
Поведи за собой, мы сможем найти
Яркий мир под водой

Тут волшебство ждёт на каждом шагу
И чудеса нас точно ждут
Тут можно даже оседлать звезду
Но всё никак воду не найдут

Не важно, море ты или пират
Может, ты пиромант
Не важно, кто ты, всем нужна вода
Прав я или не прав?

Давай со мной, и мы сможем найти
Только вместе с тобой, да, мы сможем найти
Поведи за собой, мы сможем найти
Яркий мир под водой

Один момент, и вот встревожен зал
Давай покажем лучший трюк (да)
Сейчас раскрутится яркий финал
Ты будешь удивлён, мой друг

Яркий мир под водой
И верь мне

Spectacle sous l'eau

Que le spectacle commence
Dans les profondeurs de la mer se cache
Le sens perdu des histoires
Comment trouverons-nous, ma belle, l'étincelle dans la tempête qui nous donnera la force de vivre ?

Croire au conte de fées vaut la peine
Seuls ceux qui n'ont pas peur de la mer
Trouveront la lumière dans la collision avec les ténèbres, ce qui nous unira

Qu'est-ce qui nous attend, toi et moi ?
L'aventure nous appelle

La magie, où est la magie, est-ce la magie ici ?

Ici, la magie nous attend à chaque pas
Des dangers nous guettent partout
Ils volent, ils nagent, tout le monde vit ici
Et pourtant, ils ne trouvent toujours pas

Quel est le secret ? Que cherchent-ils tous ?
Tu découvriras tout, ha, let's go

Peu importe que tu sois un poisson ou un pêcheur
Peut-être es-tu un acrobate
Peu importe qui tu es, tout le monde a besoin d'eau
Ai-je raison ou tort ?

Viens avec moi, et nous pourrons trouver
Seulement ensemble, ma chérie, oui, nous pourrons trouver
Guide-moi, et nous pourrons trouver
Un monde éclatant sous l'eau

Ici, la magie nous attend à chaque pas
Et des miracles nous attendent certainement
Ici, on peut même chevaucher une étoile
Mais ils ne trouvent toujours pas l'eau

Peu importe que tu sois la mer ou un pirate
Peut-être es-tu un pyromane
Peu importe qui tu es, tout le monde a besoin d'eau
Ai-je raison ou tort ?

Viens avec moi, et nous pourrons trouver
Seulement ensemble, oui, nous pourrons trouver
Guide-moi, et nous pourrons trouver
Un monde éclatant sous l'eau

Un instant, et voilà la salle en effervescence
Montrons notre meilleur tour (oui)
Maintenant, le final éclatant va se dérouler
Tu seras surprise, mon amie

Un monde éclatant sous l'eau
Et crois-moi