Текст и перевод песни Nilgül - Pış Pışla

Pış Pışla

Avaz avaz şarkın olsam, beni haykırsan
Sırtındaki kazak olsam, seni ısıtsam
En sevdiğin yemek olsam, sana doymasam
Sofrandaki tuzun olsam, eksik olmasam

Hem yazın olsam, hem kışın olsam
Her mevsim ve her daim benimle olsan
Ah yokun olsam
Of çokun olsam
Sesin olsam, sözün olsam
Bana dokunsan

Pışpışla beni
Pohpohla beni
Bana bakma ben şımarmam
Yine sev beni

Pışpışla beni
Pohpohla beni
Hadi korkma ben şımarmam
Yine sev beni

Avaz avaz şarkın olsam, beni haykırsan
Sırtındaki kazak olsam, seni ısıtsam
En sevdiğin yemek olsam, sana doymasam
Sofrandaki tuzun olsam, eksik olmasam

Hem yazın olsam
Hem kışın olsam
Her mevsim ve her daim benimle olsan

Ah yokun olsam
Of çokun olsam
Sesin olsam, sözün olsam
Bana dokunsan

Pışpışla beni
Pohpohla beni
Bana bakma ben şımarmam
Yine sev beni

Pışpışla beni
Pohpohla beni
Hadi korkma ben şımarmam
Yine sev beni

Pışpışla beni
Pohpohla beni
Bana bakma ben şımarmam
Yine sev beni

Pışpışla beni
Pohpohla beni
Hadi korkma ben şımarmam
Yine sev beni

Pış Pışla

Si j'étais ta chanson, tu la chanterais à tue-tête
Si j'étais ton pull, je te réchaufferais
Si j'étais ton plat préféré, tu ne te lasserais jamais de moi
Si j'étais ton sel, je ne manquerais jamais à ta table

Que ce soit l'été ou l'hiver
Tu serais toujours avec moi, en toute saison
Ah, si j'étais ton néant
Oh, si j'étais ton tout
Si j'étais ta voix, ta parole
Tu me toucherais

Caresse-moi
Flatte-moi
Ne me regarde pas, je ne deviendrai pas arrogante
Aime-moi encore

Caresse-moi
Flatte-moi
Allez, n'aie pas peur, je ne deviendrai pas arrogante
Aime-moi encore

Si j'étais ta chanson, tu la chanterais à tue-tête
Si j'étais ton pull, je te réchaufferais
Si j'étais ton plat préféré, tu ne te lasserais jamais de moi
Si j'étais ton sel, je ne manquerais jamais à ta table

Que ce soit l'été
Ou l'hiver
Tu serais toujours avec moi, en toute saison

Ah, si j'étais ton néant
Oh, si j'étais ton tout
Si j'étais ta voix, ta parole
Tu me toucherais

Caresse-moi
Flatte-moi
Ne me regarde pas, je ne deviendrai pas arrogante
Aime-moi encore

Caresse-moi
Flatte-moi
Allez, n'aie pas peur, je ne deviendrai pas arrogante
Aime-moi encore

Caresse-moi
Flatte-moi
Ne me regarde pas, je ne deviendrai pas arrogante
Aime-moi encore

Caresse-moi
Flatte-moi
Allez, n'aie pas peur, je ne deviendrai pas arrogante
Aime-moi encore