Текст и перевод песни Nilgül - Radyoda Bi' Şarkı

Radyoda Bi' Şarkı

Öldü mü kaldı mı bilmiyorum
Beni aramadı hala
Radyoda bi' şarkıyı benim için
Tutamadı hala

Bir kere bile dayanmadı kapıma
Sormadı hatrımı sormadı asla

Ama benim aklıma gelmişti
Ayrılık içime de doğmuştu
Yüzüme de öyle bi' bakmıştı
Yani gidiyordu

Bir beni yakınına almıştı
Ruhumu ruhuna sarmıştı
Lakin son günü gelmişti
Aşk bitiyordu

Yerime kimler seviyor seni şimdilerde
Bi' zamanlar benim olan o kocaman aşk şimdi nerde
İyi misin hoş musun mutlu musun gittiğin yerde
Gelmedin almaya bak yarısı kaldı kalbinin bende

Öldü mü kaldı mı bilmiyorum
Beni aramadı hala
Radyoda bi' şarkıyı benim için
Tutamadı hala

Bir kere bile dayanmadı kapıma
Sormadı hatrımı sormadı asla

Ama benim aklıma gelmişti
Ayrılık içime de doğmuştu
Yüzüme de öyle bi' bakmıştı
Yani gidiyordu

Bir beni yakınına almıştı
Ruhumu ruhuna sarmıştı
Lakin son günü gelmişti
Aşk bitiyordu

Yerime kimler seviyor seni şimdilerde
Bi' zamanlar benim olan o kocaman aşk şimdi nerde
İyi misin hoş musun mutlu musun gittiğin yerde
Gelmedin almaya bak yarısı kaldı kalbinin bende

Une Chanson à la Radio

Je ne sais pas si tu es vivante ou morte
Tu ne m'as pas appelé
Une chanson à la radio pour moi
Tu ne l'as pas trouvée

Tu n'es jamais venue à ma porte
Tu ne m'as jamais demandé comment j'allais

Mais je m'en doutais
La séparation grandissait en moi
Tu m'as regardé avec ce regard
Tu partais

Tu m'avais rapproché de toi
Tu avais enveloppé mon âme dans la tienne
Mais ton dernier jour est arrivé
L'amour finissait

Qui t'aime à ma place maintenant
Cet immense amour qui était le mien, où est-il maintenant
Vas-tu bien, es-tu heureuse, es-tu contente là où tu es
Tu n'es pas venue me chercher, la moitié de ton cœur est restée avec moi

Je ne sais pas si tu es vivante ou morte
Tu ne m'as pas appelé
Une chanson à la radio pour moi
Tu ne l'as pas trouvée

Tu n'es jamais venue à ma porte
Tu ne m'as jamais demandé comment j'allais

Mais je m'en doutais
La séparation grandissait en moi
Tu m'as regardé avec ce regard
Tu partais

Tu m'avais rapproché de toi
Tu avais enveloppé mon âme dans la tienne
Mais ton dernier jour est arrivé
L'amour finissait

Qui t'aime à ma place maintenant
Cet immense amour qui était le mien, où est-il maintenant
Vas-tu bien, es-tu heureuse, es-tu contente là où tu es
Tu n'es pas venue me chercher, la moitié de ton cœur est restée avec moi