Текст и перевод песни Nilgül - Yazımı Kışa Çevirdin

Yazımı Kışa Çevirdin

Yazımı kışa çevirdin
Bak gözümde yaşa Leyla′m
Yazımı kışa çevirdin
Bak gözümde yaşa Leyla'm

Viran oldu evim yurdum
Ne söylesem boşa Leyla′m
Ne söylesem boşa Leyla'm, boşa Leyla'm

Mevlâ′m ayrılık vermesin
Gökte uçan kuşa Leylâ′m
Gökte uçan kuşa Leylâ'm, kuşa Leyla′m

Aşkınla yakıtn sinemi
Aldın gittin benden beni
Aşkınla yaktın sinemi
Aldın gittin benden beni

Viran eyledin hanemi
Çaldın taştan taşa Leylâ'm
Çaldın taştan taşa Leylâ′m, taşa Leyla'm

Viran eyledin hanemi
Vurdun taştan taşa Leylâ′m
Vurdun taştan taşa Leylâ'm, taşa Leyla'm

Böyle kader böyle zulüm
Gelir garip başa Leyla′m, başa Leyla′m
Gelir garip başa Leyla'm

Ты превратила мое лето в зиму

Ты превратила мое лето в зиму
Смотри, в моих глазах слезы, Лейла
Ты превратила мое лето в зиму
Смотри, в моих глазах слезы, Лейла

Разрушен мой дом, моя земля
Что бы я ни сказал – все зря, Лейла
Что бы я ни сказал – все зря, Лейла, зря, Лейла

Господи, не дай нам разлуки
Как птице в небе, Лейла
Как птице в небе, Лейла, птице, Лейла

Любовью твоей жжешь мою грудь
Забрала и ушла от меня
Любовью твоей жжешь мою грудь
Забрала и ушла от меня

Разрушила мой дом
Разбила меня о камни, Лейла
Разбила меня о камни, Лейла, о камни, Лейла

Разрушила мой дом
Бросила меня на камни, Лейла
Бросила меня на камни, Лейла, на камни, Лейла

Такая судьба, такая жестокость
Приходит к бедняге, Лейла, к бедняге, Лейла
Приходит к бедняге, Лейла