Текст и перевод песни Nili Hadida - Dorian

Dorian

He walked into the room like he was fine
Like nothing was the matter, he was all right
Blew one last kiss and he was gone
I always picture him riding in the sun
He was my moon, my stars, my all
Now all my lights are out
But how is one supposed to live in the dark
Or see the world though their own eyes

You left too soon, there is no way I'll forgive you
Now what am I supposed to do?
I'm on my own, there is no one I'll trust like you
And now I know for sure, I'll never laugh like I used to

I've had some time to think it over
What are you up to?
It's been a while you're almost a stranger
Does that make me a stranger too?
Well how am I supposed to keep breathing
If you're not around to make sure I do?
Where is this face I should put on?
Was it just me hanging on?

You left too soon, there is no way I'll forgive you
Now what am I supposed to do?
I'm on my own, there is no one I'll trust like you
And now I know for sure, I'll never laugh like I used to

Dorian

Tu es entré dans la pièce comme si tout allait bien
Comme si rien n'était, tu allais bien
Tu as donné un dernier baiser et tu es parti
Je t'imagine toujours en train de rouler au soleil
Tu étais ma lune, mes étoiles, mon tout
Maintenant, toutes mes lumières sont éteintes
Mais comment peut-on vivre dans le noir ?
Ou voir le monde à travers ses propres yeux ?

Tu es parti trop tôt, je ne te pardonnerai jamais
Que suis-je censée faire maintenant ?
Je suis seule, je ne ferai confiance à personne comme toi
Et maintenant je sais avec certitude que je ne rirai plus jamais comme avant

J'ai eu le temps d'y réfléchir
Que fais-tu ?
Ça fait longtemps, tu es presque un étranger
Est-ce que ça fait de moi une étrangère aussi ?
Eh bien, comment suis-je censée continuer à respirer
Si tu n'es pas là pour t'assurer que je le fasse ?
Où est ce visage que je devrais mettre ?
Est-ce que c'était juste moi qui m'accrochais ?

Tu es parti trop tôt, je ne te pardonnerai jamais
Que suis-je censée faire maintenant ?
Je suis seule, je ne ferai confiance à personne comme toi
Et maintenant je sais avec certitude que je ne rirai plus jamais comme avant